Завершен

Research in Newspapers and Official Documents Archives in Italy within Period 1936 to 1946

This unusual project requires someone who knows Italian as mother language, but also fluent in English and can translate between these two languages freely. It will involves research of a particular public personality from Iraq who lived in Italy from 1936 to 1946 (including WWII). The subject is very specific so it should be easy to find (or maybe not find). The work will be divided into the following activities : (1) search Italian newspapers and national archives for a specific item, (2) identify the relevant items and record them one by one, then (3) translate these items from Italian into English.

Anyone interested shall first bid for initial lumpsum cost of 40 hours split in milestones of 5 hours each milestone (8 milestone). All direct costs such as newspapers subscriptions will be reimbursed separately. Upon completion of first milestone (5 hours) a decision will be made whether to continue after that or not depending on results, speed and also performance.

Please quote your bid for total of 40 hours without any conditions and comply fully.

Навыки: Перевод, Переводчик итальянского, Исследования, English (UK) Translator

О клиенте:
( 1 отзыв ) Epsom, United Kingdom

ID проекта: #25786700

Поручен:

Ariconsultant

Italian native speaker, fluent in English. I am familiar with archives of Italian neswpaper. Relevant Skills and Experience Marketing and corporate Communication degree

£11 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0

22 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за £12/час

muturi123

Dear customer, i confidently express my desire to work on this paper as I am committed to provide you with the best possible services including plagiarism free work, timely delivery and of course, excellent quality. I Больше

£10 GBP / час
(80 отзывов(-а))
6.0
LellaB

Hello! I think this is definitely a peculiar but appealing project, so I am very interested. I am Italian and live in Milan area, where I can directly check the State Archive (some of its contents are not yet digitis Больше

£11 GBP / час
(14 отзывов(-а))
3.9
thebluewarrior

Dear sir. I'm an Italian native living in the Philippines since 2017. [login to view URL] here you can find one ita to eng translation I made (English ve Больше

£10 GBP / час
(8 отзывов(-а))
2.9
stevlance

Hi, My Name is Stephen Sunday, & am from Nigeria. i saw your project & i am interested in it. I am an expert on internet Research, Social Media Marketing, Promoting, influencing & customer services. I also do Data Entr Больше

£10 GBP / час
(2 отзывов(-а))
0.3
OargaDarius

Hello sir. My name is Oarga Darius and I am from Romania. I also lived in Italy with my family for more than 2 years between 2012 and 2015 and I know the language very well. I am also fluent in English and I am interes Больше

£11 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0
rohit7665k

hi,I have gone through your description and got a pretty much idea of what you want. I can assure you for a complete professional work in given time line. I can immediately start working on your project once you allow Больше

£10 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0
andrealiguoro

Hi, I'm an Italian translator graduated in linguistics and I am a student in the University of Turin. I'm working as a freelancer for 6 years. Would be a great pleasure to me, discussing the opportunity of this work wi Больше

£17 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0
Ahmedetman986

I’d love to translate your article for you. I am a senior medical student. This is why you should hire me: I am a native Arabic speaker, with full command of the Arabic language. I scored 4.9 (Top 10%) in English Ara Больше

£11 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0
paolafranchini

Native Italian I can spend hours searching for historical events. It will be a pleasure helping you in this project

£17 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0
Harihussler

I Am a Professional Translator With 2Years Work Experience...i Can Translate In Italian Language to English Language..I Will Work For You or Your Company With On Time Delivery And 100% Accuracy.

£11 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0
indiancommando91

Khahnwisjvwgyhsnwjagqbm kajag kahgw yata kuts bhs wjkanab

£14 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0
marzia3d

Dear Sir, I'm from Italy and I could complete this unusual but interesting research for you. I'll draw up a list of articles found and then I'll translate them into English. My bid for 40 hours is 560 GBP and I agree w Больше

£14 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0
tyusrie

I will do the research for you, i have a very good friend with a bunch of collection of antique things especially lots of old Italian newspaper.

£14 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0
KasiaMichalak

Hello, I am a Polish native speaker but I live and work in Italy. I graduated in Italian philology and I have a lot of experience in translation between English in Italian. I have over 5 years of experience as an execu Больше

£13 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0
isaferreira1980

Hello, I would like to express my immense interest in this project. Although I am starting to develop my activities on this site, I have more than 15 years of experience in translations and English and Italian are lan Больше

£13 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0
alessandrapar

Hi, I'm bilingual English/Italian, I've worked as a translator for almost 10 years. I',m fast and never miss a deadline

£14 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0
gabrieledallera

Hi I'm an italian guy who speaks english almost perfectly, I can translate what you want words very fast and without any problem, thanks for reading

£11 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0
paggiorofederica

Hi! I'm Federica, I'm a linguistics university student from Rome. Your project immediately caught my eye, as it involves some of my main areas of interest: translation and archive research. Being a linguistics stude Больше

£11 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0
bdalrhmnd217

I am an Egyptian student with experience in Italian and Egyptian history

£14 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0
noemigianc

I m italian and i m working with translations since a year. I ve never delivered a work late. I m sure you will like my work.

£13 GBP / час
(0 отзывов(-а))
0.0