I'm looking for a songwriter that can adapt a number of nursery rhymes from different languages to Russian.
I will provide the original song, the backtrack music, a rough translation of the lyrics in English.
I need you to write new lyrics in Russian that fit the backtrack music, and also keep the main message of the original nursery rhyme, so that the new Russian song will match the original video animation.
Please let me know how much you would charge per song, and your experience in writing songs for kids.
I will own all the copyright over the new lyrics.
10 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $27
Hello there! I am an experienced translator and a native russian speaker. Since poetry is one of my hobbies, it won't be difficult to translate a nursery song. Best regards, Alexei.
I absolutely can make it! Experience in writing poetry, native Russian, musical degree. Has my own daughter, to whom I translated the songs ENGLISH-RUSSIAN, sometimes the meaning even more colorful and full.