Завершен

Traducir 30 productos web de viajes del Inglés al Español (España)

Se trata de traducir 30 páginas de texto en Inglés con descripciones de productos de excursiones al Español (España).

La traducción no debe ser con programas automáticos ni traductores, no hay que traducir literalmente el texto sino adaptar la traducción al lenguaje Español con sentido y coherencia.

Cada ficha de producto tiene una descripción variable de 300 a 750 palabras apróximadamente, siendo la media de unas 500 palabras por producto.

Valoraré positivamente que se tenga experiencia en redacción optimizada para SEO.

Quiero que me manden precio total por los 30 productos e individualmente.

Puedo requerir que me traduzcais un producto de prueba para valorar vuestro nivel de traducción y que será pagado si se os contrata para este trabajo.

Nota: Al mandar vuestro proyecto es necesario que lo empeceis con la siguiente frase para saber que habeis leido y entendido lo que quiero, los que no lo hagan serán borrados. Frase: Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente

Навыки: Английский (UK), Испанский (Испания), Перевод

Показать больше: s n for cs6 design & web premium, murach's asp net 4.5 web programming with c# 2012 edition 5, module iis web core notification unknown handler not yet determined error code 0x8007000d config error config file e kunden home, articles, translation, spanish, english (uk), english (us), spanish (spain), la web del programador free lance, itemize the do's and don ts of web sites development, freelance translator es en, trabajos de freelance en español en la web, la web del programador freelance, es el checkup en excel, es data entry en english, escrivir en ingles traducir al espanol, escribir en ingles cuanto es, escribir en espaol traducir en ingles, escribir en espaol traducir al ingles

О работодателе:
( 8 отзыв(-а, -ов) ) Bangkok, Thailand

ID проекта: #11825906

Поручен:

RichardRivas

Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente: Soy hablante nativo del español, y tengo fluidez en el idioma inglés. Soy sociólogo y poseo conocimientos en mercadeo, sin embargo también me estoy desarrollando como traduct Больше

€30 EUR за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
1.4

53 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за €105

BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp Больше

€30 EUR за 1 день
(1634 отзывов(-а))
9.6
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Больше

€30 EUR за 1 день
(345 отзывов(-а))
9.2
desource2012

Hi Manu! My proposal is as follows Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced i Больше

€30 EUR за 1 день
(2229 отзывов(-а))
9.4
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Больше

€30 EUR за 1 день
(114 отзывов(-а))
8.3
€30 EUR за 0 дней(-я)
(1137 отзывов(-а))
8.1
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [login to view URL] not only Translate,we also proofread it. The Proofreading is done by anoth Больше

€30 EUR за 2 дней(-я)
(289 отзывов(-а))
7.9
diaahere

Hello, A satisfied client is the best advertising. Please see recently successful projects in SPANISH: https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-description-app-interface/ https://www.freelancer.c Больше

€30 EUR за 0 дней(-я)
(287 отзывов(-а))
7.4
prithvionearth

Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente I'm writing to you from VerboLabs ([login to view URL]). We are a language service provider and would like to work with you on this project. Our native professional translators ma Больше

€250 EUR за 7 дней(-я)
(103 отзывов(-а))
7.1
mangelesmoraless

Hola, Manu, mi propuesta es la siguiente: Les ofrezco mis servicios como traductora freelance. Soy Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada en la combinación Inglés-Español y me dedico Больше

€250 EUR за 10 дней(-я)
(156 отзывов(-а))
6.5
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native English to Spanish speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we of Больше

€30 EUR за 1 день
(162 отзывов(-а))
6.5
ygeproenza

Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente: traducir sus 30 paginas de contenido (publicitario por lo que entendí del proyecto) en 8 días, por el precio total indicado en mi oferta. Este es el tiempo óptimo para entregarl Больше

€200 EUR за 10 дней(-я)
(17 отзывов(-а))
6.1
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH translator could help you Больше

€30 EUR за 2 дней(-я)
(82 отзывов(-а))
5.8
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we Больше

€90 EUR за 2 дней(-я)
(115 отзывов(-а))
6.0
Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Spanish and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% conf Больше

€30 EUR за 1 день
(117 отзывов(-а))
6.0
helenehachard14

Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente : Me llamo Helene Hachard, soy una ingeniera industrial francesa trabajando para Airbus en Getafe (Madrid) como Quality Improvement Engineer. Mi pareja se llama Ricardo Rodri Больше

€375 EUR за 10 дней(-я)
(39 отзывов(-а))
5.1
gbriceo

Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente Estaba leyendo acerca de tu proyecto y me gustaría ofrecerte mis servicios. Soy hispanohablante y profesora de inglés por lo que puedo traducir y darle sentido al texto sin usa Больше

€200 EUR за 10 дней(-я)
(31 отзывов(-а))
5.2
faelpaez

Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente: - 12 euros por cada 1000 palabras traducidas. - Te aseguro una traducción coherente y sin el uso de ningún software. Tengo experiencia escribiendo en español de España y Больше

€30 EUR за 3 дней(-я)
(17 отзывов(-а))
4.9
evangelinaf

Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente: Mi nombre es Evangelina Fiorucci y soy traductora profesional con amplia experiencia en traducciones de documentos técnicos y no técnicos. Mi Español es nativo y tengo un ex Больше

€30 EUR за 1 день
(38 отзывов(-а))
4.6
xeulyandreina

Hola, estoy 100% disponible para completar tareas de este tipo de inmediato, he hecho muchas traducciones y transcripciones de audios por mi cuenta, como entrevistas, conferencias, conversaciones, etc. Y ahora quiero c Больше

€133 EUR за 3 дней(-я)
(15 отзывов(-а))
4.0
maferz

Hola Manu! Mi propuesta es la siguiente: Podemos hacer la adaptación de tu contenido, tenemos mucha experiencia redactando contenido optimizado para SEO y también en localization (traducir y adaptar a la región corr Больше

€155 EUR за 3 дней(-я)
(4 отзывов(-а))
3.9