Закрыт

Translate My Graphic Novel

I'm working on an American English language graphic novel. However I want to bring it to a global audience. To do that I want to start with a few languages. Those are: Japanese, French, German and Spanish. The novel is 100 pages, but it's still in the works so I'm not sure how many dialogue boxes there are yet. I'm trying to get a gauge of what this will entail so please present your bids with that in mind. After some research I imagine the word count will be around 5000. Also having a knack for not just translation, but American context, nuance, colloquialisms, slang and humor it would be a huge plus. Even if the translation has to be completely different to appeal to the particular region. If you have any questions in that regard or are unsure about what my intention was, please don't hesitate to ask.

ADDENDUM: Due to the overwhelming response to my project (thank you for that by the way!!!) I've added a qualifier. I've attached two panels of the novel in progress with blank versions. Please submit a sample of your work in whatever language(s), you're looking to translate. Thank you!

Навыки: Перевод, Испанский, Немецкий, Японский, Французский

Показать больше: graphic novel page template, graphic novel writing, zombie graphic novel, graphic novel size bleed, graphic novel artists, translate sure spanish sir spanish, how do i find an illustrator for my graphic novel, freelancer to translate my letter into spanish, how to find an illustrator for my graphic novel, i need to translate my novel from english into russian about 150 000 words, the wendy project graphic novel, how to make a graphic novel on the computer, translate my cv from english to spanish, get my graphic novel published, writing and illustrating the graphic novel pdf, the drawing lesson a graphic novel that teaches you how to draw download, the drawing lesson a graphic novel that teaches you how to draw pdf, translate my website to spanish, translate my book into spanish, wings of fire graphic novel 2 the lost heir

О работодателе:
( 26 отзыв(-а, -ов) ) Antioch, United States

ID проекта: #27201275

139 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $415

BRD11

Hi there, We have read your job description and we can provide you with low cost, efficient and high quality translations for your Novel. If you want your Novel translated by Industry Experienced native professionals Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(1650 отзывов(-а))
9.6
desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We Больше

$250 USD за 1 день
(2355 отзывов(-а))
9.5
workers9

Hi there, Our native and experienced Japanese, French, German and Spanish translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We have over 5 Больше

$5500 USD за 4 дней(-я)
(354 отзывов(-а))
9.3
eTranslators

Hi Greg L, We would like to translate your 100 pages content from English into Multi-languages and provide you with high quality professional translation service. We are the leading translation agency of this website Больше

$250 USD за 3 дней(-я)
(1423 отзывов(-а))
9.2
(1567 отзывов(-а))
9.0
worldtranslator2

Good morning, thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(1381 отзывов(-а))
8.6
SRplanet

Hello there, We came to know by reading your project that you are seeking an translator. We are absolutely perfect for this project. We are a team of native translators and proofreaders. We have got 7 years of experi Больше

$250 USD за 1 день
(111 отзывов(-а))
8.3
(484 отзывов(-а))
7.8
(295 отзывов(-а))
8.0
(365 отзывов(-а))
7.9
semantix19

Hi there, I can provide you better English to mentioned languages translation services with the most competitive price and on time delivery. I offer 100% accurate human translation only not a simple word for word tran Больше

$250 USD за 1 день
(281 отзывов(-а))
7.5
BTranslated

Hi there, We are a qualified and experienced Translation team and have native translators who can do this work professionally from different part of the world. We will manually translate English to Japanese, French, G Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(427 отзывов(-а))
7.8
mangelesmoraless

I offer you my services to this project. I have a Degree in Translating and Interpreting from English to Spanish, as well as further training, such as E-leaning or website translation. I have great experience in sever Больше

$750 USD за 15 дней(-я)
(154 отзывов(-а))
6.8
languagehouse24

Hi There, I'm a native French speaker with native English knowledge currently living in Canada. I've had 10+ years of solid experience in translation, Proofreading, and Transcription. My translation is accurate and a Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(44 отзывов(-а))
6.4
translatorgurus

Hello, hope you are doing well! I am here to translate your graphic novel of about 100 pages from English to Japanese, French, German and Spanish.. I have checked your requirement and we can do it. We already worked o Больше

$250 USD за 2 дней(-я)
(131 отзывов(-а))
6.8
GlobalSolutions2

Hi There, We have read your project requirement and ready to start immediately. We can perfectly translate your graphic novel from English to Japanese, French, German and Spanish language by our professional native tr Больше

$250 USD за 4 дней(-я)
(135 отзывов(-а))
7.0
ChloeDesjardins

Hello, upon reading the description of your project, I believe I could be the right translator to assist you. I am a native French speaker from Canada and I have been freelancing as a translator and copywriter for the Больше

$250 USD за 20 дней(-я)
(80 отзывов(-а))
7.0
kristagray15

Hi, We are a team of professional native translators from different countries: Japan, France, Germany, Spain, Italy, England, China and Cameroon. We have been working together for over 05 years and our translators a Больше

$250 USD за 1 день
(109 отзывов(-а))
6.5
(45 отзывов(-а))
6.4
LanguageWire24

Hello there, We have read your project description. Our native and experienced translator is ready to work with you within your deadline. All our translations are done manually by our experienced Native translators onl Больше

$250 USD за 3 дней(-я)
(149 отзывов(-а))
6.3