Закрыт

Translate legal contract German to Russian 8 pages

Перевод на русский язык нужно сделать завтра до 12:00 но при этом качество очень Важно и его будет проверять другой переводчик. Всего в договоре 8 страниц, они в PDF и в довольно низком качестве.

Вот предложение из текста. В заявке напишите перевод.

Der Kredit kann erst in Anspruch genommen werden, wenn sämtliche Bedingungen erfüllt sind, die vorgesehenen Sicherheiten bestellt und die vereinbarten Versicherungen nachgewiesen wurden und die Bank deren Ordnungsmäßigkeit geprüft hat.

Квалификация: Немецкий, Русский, Перевод

Показать больше contract bank, rescissible contract legal system, translation sample words russian french german chinese japan, translation, german, russian, legal translate english documents french paris, contract legal editing, zen cart russian pages, german words dont translate english, pages german english, german native speaker translate, german good morning translate, german english legal text samples

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) erevan, Armenia

ID проекта: #8228653

11 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за €92

Universal99

Dear Sir, We are a professional specialist native German to Russian translator [login to view URL] GOOGLE translate only 100% HUMAN [login to view URL] ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual wo Больше

€30 EUR за 1 день
(28 отзывов(-а))
5.4
hrobin

Hello! We are translation company based in italy and we do have strong experience with similar translation , we would love to work on your project, lets discus it further via chat Thanks Kind regards Rob Больше

€147 EUR за 3 дней(-я)
(8 отзывов(-а))
4.3
mkvantaliani

Здравствуйте, я лингвист-переводчик с высшим образованием и многолетним опытом работы. Буду рад быть Вам полезным и надеюсь на плодотворное сотрудничество! Перевод: Кредит выдается только если все условия и гарантии Больше

€155 EUR за 3 дней(-я)
(15 отзывов(-а))
4.1
ave71421

Здравствуйте. Пользование кредитом возможно только при соблюдении всех условий, после предоставления предусмотренных гарантий, заключения договора страхования и проверки банком правильности всех указанных данных. Больше

€90 EUR за 1 день
(1 отзыв)
1.8
eclipse135

Кредит может быть использован только тогда, когда будут выполнены все условия, предоставлены предусмотренные гарантии, подтвержден условленный договор и проверена достоверность банковского учреждения. Hello, I just Больше

€133 EUR за 1 день
(1 отзыв)
0.4
shoaibkhazer

We read your description and specifications. It will be a sign of honor for us to work and collaborate with your firm. To meet your requirements skillfully we've got the appreciative, groomed team with quality working Больше

€30 EUR за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
IvanSkrjabin

Доброго времени суток! Вот пример моего перевода, надеюсь смогу быть полезным. С наилучшими пожеланиями, Скрябин, И.С. Кредит может быть одобрен в том случае, если будут выполнены все условия. Заказаны предусм Больше

€34 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
ItsJeyWe

Hallo. Ich bin hier vor kurzem. Ich möchte Ihre Aufgabe als mein erstes Projekt zu tun. Ich wiil Ihre Arbeit gründlich und umgehend zu tun.

€30 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
ranjeetbtp25

A proposal has not yet been provided

€177 EUR за 3 дней(-я)
(1 отзыв)
0.0
Mrwebus

______________________ My translation: Кредит будет предоставлен после того, как банк проверит выполнение всех условий, предоставление гарантий и наличие страхования. ________________________________________________ Больше

€88 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
heaven9404

Здравствуйте! На данный момент обучаюсь в столице Австрии Вене на факультете международных отношений, который в свою очередь преподается на немецком и английских языках. Отсюда имею отличные знания в обоих языках. М Больше

€155 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Yurka16

So, Let's me introduce myself, My name's Yury Troyan.I'm from Russia.I have my own private translation agency and we'd like to help you, We are amateur on this site and want to develop our reputation. Report us. Best Больше

€88 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0