Отменен

Translate legal contract German to Russian 8 pages

Перевод на русский язык нужно сделать завтра до 12:00 но при этом качество очень Важно и его будет проверять другой переводчик. Всего в договоре 8 страниц, они в PDF и в довольно низком качестве.

Вот предложение из текста. В заявке напишите перевод.

Der Kredit kann erst in Anspruch genommen werden, wenn sämtliche Bedingungen erfüllt sind, die vorgesehenen Sicherheiten bestellt und die vereinbarten Versicherungen nachgewiesen wurden und die Bank deren Ordnungsmäßigkeit geprüft hat.

Квалификация: Немецкий, Русский, Перевод

Показать больше contract bank, rescissible contract legal system, translation sample words russian french german chinese japan, legal translate english documents french paris, contract legal editing, zen cart russian pages, german words dont translate english, pages german english, german native speaker translate, german good morning translate, german english legal text samples

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Daugavpils, Latvia

ID проекта: #8212083

18 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за €75

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Больше

€33 EUR за 1 день
(620 отзывов(-а))
8.5
desource2012

ready to start work immediately. can you tell me total word count pls so that I can adjust my bid

€33 EUR за 1 день
(902 отзывов(-а))
8.6
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation Больше

€34 EUR за 3 дней(-я)
(118 отзывов(-а))
6.4
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. The translated document passes through necessary quality checks This is why we give you 100% quality assurance. For more please check our reviews. Please Больше

€30 EUR за 2 дней(-я)
(60 отзывов(-а))
5.8
mkvantaliani

Здравствуйте, я лингвист-переводчик с высшим образованием и многолетним опытом работы. Буду рад быть Вам полезным и надеюсь на плодотворное сотрудничество! Перевод: Кредит выдается только если все условия и гарантии Больше

€39 EUR за 0 дней(-я)
(15 отзывов(-а))
4.1
alejofiasche

I was born in Germany and came over to Argentina right after graduating from the Heidelberg University in Germany. I am also a professional user of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and other programs as UBS S Больше

€30 EUR за 2 дней(-я)
(33 отзывов(-а))
3.8
DaTranslationLtd

We have Teams of Native German and Russian Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. Больше

€50 EUR за 1 день
(16 отзывов(-а))
3.4
westdvina

Рассмотрите, пожалуйста, мою заявку. Кредит может быть заявлен, в случае, если все требования по кредиту будут выполнены. Предусмотренный залог предоставлен, согласованное с банком страхование предусмотрено и банк п Больше

€110 EUR за 1 день
(1 отзыв)
1.0
Alexhomie

Предложение еще не подано

€155 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
sashakovalenko95

Я новичок на этой платформе, но имею опыт переводом деловых текстов, что смогу доказать только своей работой на практике. Постоянно занимаюсь анализом договоров, так как работаю в юридической фирме, чаще с налоговым Больше

€31 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
pyatka1

Hello! My German language is not great, but good! Russian language is great! I will give you a good translation into different languages, if you give me a chance. Here is the translation of your sentence: Кредит мо Больше

€155 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
sinnerdrug

Кредит может быть только в претензии, если все условия, предусмотренные залога, заказанных и согласованных страховых компаний были обнаружены и Банк их регулярность проверки.

€155 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
chertenoklover

Банк рассмотрит заявку на кредит, только если все условия будут выполнены, есть залог, предоставляется поручитель, а также имеется согласие на страхование.

€111 EUR за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
Sergei2015

Добрый день. Меня зовут Сергей. Я работал длительное время в банке, поэтому терминология данного перевода мне понятна. Я бы даже сказал - близка. Кроме того,я занимался переводами международных коммерческих контрактов Больше

€77 EUR за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
Movoznabets

Я переводчик с многолетним опытом. Русский мой родной язык. Имею опыт перевода документов такого типа.

€155 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
MariyaPolyakova

Пропозиція ще не була подана

€55 EUR за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
qqosgrou

Hi I am qetrin and i want to accept this job becuase i now russian and german i want more exp and now i am begginer in this job and it would be chance for me i can do it for jus 15€

€55 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
IvanSkrjabin

Доброго времени суток! Вот пример моего перевода, надеюсь смогу быть полезным. С наилучшими пожеланиями, Скрябин, И.С. Кредит может быть одобрен в том случае, если будут выполнены все условия. Заказаны предусмот Больше

€34 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0