Закрыт

Translate 22 minutes of Video Footage from Portugese to English

Hello!

I am looking for someone to translate video footage from Portugese into English, indicating timecode every 10 seconds. If possible, we would like both a word document and a .srt file back with a max of 40 characters per line entry. We will use the footage and your translation to edit together a short documentary. Once we have completed our edit, I will send the final video back to you (it will be about 8-16 minutes) to review for any subtitling errors.

I will need translations to be completed as quickly as possible. If you are interested and available, please let me know, and I'll send you a link to review the footage as soon as it is available, as well as an example of our preferred timecode format.

Many thanks!

Квалификация: Перевод, Английский (US), Английский (UK), Транскрипция, Хинди

Показать больше arabic english hello, copying news video footage, translate italian english hello name, simple chinese english hello, translate spanish english please let know questions concerns, freelance video footage payment, portuguese english hello writing, freelance video footage, create walkthrough video footage, english portugese conversion hello, video editing arabic english, translate document portugese english, company translate website portugese english, translate youtube spanish video english, google translate portugese english, translate video clip french english, transcribe 36:22 minutes interview english-english

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Santa Clara, United States

ID проекта: #24690886

18 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $212

DreamersLTD

Hello there, We offer manual and native human translation only. Native PORTUGUESE TO ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accu Больше

$200 USD за 2 дней(-я)
(872 отзывов(-а))
8.7
Translation2020

Hello, By reading your project description it's evident to me that you need transcribe 22 minutes of Video Footage from Portuguese to English We've worked with authors, marketing firms, and small, medium, and large c Больше

$200 USD за 1 день
(21 отзывов(-а))
4.9
MaristelaCasati

Hi, I'm a professional Brazilian translator/proofreader/transcriber with a Bachelor's in English and over 30 years of experience as a freelancer (also teaching English to executives and academics). I've done subtitling Больше

$200 USD за 1 день
(9 отзывов(-а))
3.3
mmwt06

Hello, I can translate the footage for you. I have a team who are experienced and qualified in translating these kind of documents. We have completed more than 200+ project translation project. Looking forward to worki Больше

$200 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Romeo07

Hey there, I would like to work for you ? and I will work with full satisfaction and appreciation...And I do my Best....I will Finish your project perfectly Within the time limit. Hope You would Choose me... Больше

$200 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
bais22

Hi Sir! I am a professional video editor. What type of subtitles do you want? Open or closed. I'll also give you .srt file as well in case of the embedded subtitle. I have done lots of projects relating to subtitle or Больше

$200 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
amy24sc

I can translate your video footage in to English language and I have a knowledge of various languages too. Looking forward to from you. Relevant Skills and Experience English translation Video editing

$222 USD за 6 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
GiseleLuna

Hello There , I´m Gisele, brazilian , Portuguese into English translator. I read your project specifications and I'm interested in your project and I would like to know more about it: the content, time code, time ... Больше

$200 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
MJDuarteCosta

Hi, I am a native Portuguese speaker. Would be happy to know some more info about your project. I have 100% availability. If you have any questions, feel free to ask me. Kind regards, Maria Costa

$222 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Prometiedits

hello there, I am from Brazil and would translate everything with the best words, not only the translation but depending on the contest there can be some expressions.

$200 USD за 5 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
vivekradadiya8

Yes your completely your project

$222 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
dlcportugal

Greetings from a Californian in Portugal (for 30 years) which means you will receive true-to-meaning translation with no worries about equivalencies. I do this regularly for my own voice over work here. Happy to get o Больше

$200 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
logeshraajaa

I know both Portuguese and English. So I surely done in a very good manner

$200 USD за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
thedeepakmishra

I will translate your video footage with perfection because it needs understanding the content and present it in other language that is equally relatable. I have skills, dedication and attention to detail needed for th Больше

$200 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
$222 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
khushi0918

I have experience in doing that work

$311 USD за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
chauhandharmesh1

I able to convert the Portugues language to English

$222 USD за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
danielahcorreia

Hello! My name is Daniela and I am self-taught Graphic Designer and I also have a degree on Administration and Translation. My main languages are: ● Portuguese (native) ● English (Fluent) ● Spanish ● French I can he Больше

$200 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0