Закрыт

Translate Something

[URGENT] Need Native Translators for Comic Books Translation

Languages:

1. English to German

2. Japanese to English

3. English to French

4. English to Thai

Requirements:

1. The translator must be native speaker of the target language

2. We are looking for people who have a feel for comic book lingo, as translations for this type of material cannot be "too literal" or have too many words for the text bubbles

3. All the translators have to be fluent in English and must have the prior understanding of the terminologies (context-specific words) used in comic books

4. Translators with experience in comic books translation will be highly preferred

Deadline for applying: 10 April 2017 (2 pm UK Standard Time)

Навыки: Перевод

Показать больше: PLEASE TRANSLATE ALL OF THE BELOW TEXT INTO CANADIAN FRENCH, Project Description *PLEASE TRANSLATE ALL OF THE BELOW TEXT INTO CANADIAN FRENCH, where can i find translators all over the world, english, translation, french, translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate something english, translators needed translate english greek

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Dhaka, Bangladesh

ID проекта: #13668140

28 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $151

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Our most important goal is high quality and we understand that this is one of the top priorities of our clie Больше

$30 USD за 1 день
(1386 отзывов(-а))
8.9
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Frankfurt/Main since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in ge Больше

$155 USD за 3 дней(-я)
(307 отзывов(-а))
7.5
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - French/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a pre Больше

$200 USD за 3 дней(-я)
(376 отзывов(-а))
7.4
Titi12320

Hi I'm a native french speaker and also a translator english - french If you want texts that will meet the requirements for a french speaking audience I can certainly help you. Have a nice day Martine

$155 USD за 3 дней(-я)
(74 отзывов(-а))
6.5
AysCold

Hi, I would love to do the Eng-De translation for you. I`m a big Anime fan and I can guarantee you high quality. Please feel free to contact me! Best regards, Ays

$35 USD за 1 день
(46 отзывов(-а))
5.4
naetan

Dear job poster, I'm Naetan native Thai and fluent in English. I am your Eng-Thai translator or vice versa who had more than 1000 pieces of translation in the last 2 years. I CONFIRM that I READ the above stipul Больше

$155 USD за 3 дней(-я)
(21 отзывов(-а))
5.1
Paterson1

Hi :-) I'll be more than happy to translate your comic books to French, i've done this kind of translation before i can provide a sample. I am an experienced translator with good reputation in many freelancing website Больше

$30 USD за 2 дней(-я)
(41 отзывов(-а))
5.1
SeaMania

I am Thai native freelance translator with 7 years of experiences in translation. I can translate movies and cartoon fast and correct. Thanks.

$40 USD за 3 дней(-я)
(8 отзывов(-а))
4.5
Youssefaa

Hi, i am available i can do it, i am a native French speaker so i guarantee you a perfect translation. Thank you for checking my bid

$250 USD за 30 дней(-я)
(24 отзывов(-а))
4.1
chiho323

Native Japanese with vast experience in translating comic/anime contents and familiar with its lingo. I can offer the language combination of Japanese-English, Do you also require localization or just straight transl Больше

$200 USD за 5 дней(-я)
(3 отзывов(-а))
3.7
aoweenarcher

Hello, My name is Thanakorn Srigate ( you can call me Pearl). I am a local/native here in Bangkok Thailand. I am currently a freelance translator, a proofreader, a TV Series subtitle translator. And I am also work Больше

$277 USD за 3 дней(-я)
(17 отзывов(-а))
3.9
zepur88

Hello dear, I am a professional and certified translator of English, French, Arabic and Russian I have more than 6 years of experience in translating various types of documents: technical, academic, tutorials, script Больше

$30 USD за 3 дней(-я)
(8 отзывов(-а))
3.2
Strandmann

Hello, I am a native German and a student of German and Classical Philology. Further I work as a German and Latin teacher at Franz Haniel Gymnasium in Duisburg and as a freelancer in the fields of translation (Engli Больше

$155 USD за 10 дней(-я)
(6 отзывов(-а))
3.2
rehan7860

I will do high-quality and professional translations to and from several world languages with 100% accuracy. I do not use any software translators. I translate not only the words but also the natural meaning to preserv Больше

$30 USD за 1 день
(7 отзывов(-а))
1.9
Suarda

Hello I Supanida Aomsin a native Thai. Currently I am an student of Montpellier University, France in English Program. I am really interested in your project. i love to read the comic and my hobby is translation com Больше

$110 USD за 10 дней(-я)
(1 отзыв)
1.4
omargreen63

A proposal has not yet been provided

$155 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Thisispat

Hello. I'm Thai and I think this job fits me well. I have English as one of my majors when I was a student . And of course,I took English-Thai translation course. Moreover, I love reading comic (especially Japanese com Больше

$166 USD за 4 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
znbt

I am applying for the Japanese to English translator. 1. I'm a native English and Japanese speaker/writer/reader. I lived in Australia for most of my life and have a Masters in Information Technology. My Japanese sk Больше

$155 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
bbombamlhon

I can translate english to thai because I'm Thai native speaker. And I am familliar to comic book. about the fee it depend on pages, so I think it need to be re-arrange

$120 USD за 5 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
LinguAssist

With over a decade of experience in translation work behind us, LinguAssist is dedicated to providing the highest quality service and professional, accurate results in more than 76 different languages across all market Больше

$250 USD за 4 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0