Закрыт

Translate the Book “AMERICAN JIHADI VISHWAROOP” into French, German, Russian, Italian, Spanish, and other European languages and also in Arabic and Hindi and other Indian languages.

I need my client’s political-terrorism-spy thriller, “AMERICAN JIHADI VISHWAROOP”, translated into European languages and also into Arabic, Hindi and other Indian languages. Previous experience is not a must but the bidders must know what a good literary translation means. The book is all about how innocent people of this world, regardless of their nationality and religious beliefs, are victimized by vested interests, and how those evil and greedy forces abuse a holy religion and its followers toward their personal gains.

The translation should more or less match the passion with which the author conveys the message, and the successful bidders, hence, should be in agreement with what the author wants to convey.

Please bid and message me, along with the translation of this following sentence in the language you bid for. (Google translation into French; please use reverse and then do your own translation in your own language, please.)

“Un terroriste est pas un musulman; parce que l'Islam déclare qu'un musulman ne peut pas être un terroriste.”

Dear Bidders! I am awed at such a response! How much talent we have here! I am carefully analyzing all the bids, one by one, and frankly I feel it’s not an easy job for each one of you sparkle like diamonds and rubies. By the way, only a few of you have messaged me about the Google's reverse hiccup on the sentence in French (the ‘not’ thing). Also, only a few of you seemed to have understood what is told and how it is told in the book by the author. Could I make a suggestion that those who are not familiar with what is told in the book please make themselves aware of it and edit their bids accordingly? After all, and as I have already mentioned in the project description, without the same kind of passion poured out by the author the translation job just would not work. Thank you for reading this addition. Have a good day!

Квалификация: Арабский, Французский, Немецкий, Испанский, Перевод

Показать больше what is greedy, translation russian to french, translation russian italian, translation italian russian, translation in indian, translation french to russian, translation french-german, translate what french, translate Spanish to Russian, translate russian to spanish, translate russian to italian, translate russian to french, translate russian italian, translate people, translate italian to russian, translate italian to german, translate italian russian, Translate in arabic, translate german to italian, translate german into spanish

О работодателе:
( 19 отзыв(-а, -ов) ) Kaveripattinam, India

ID проекта: #8925573

73 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $6/час

lilianagomes

Hello, I am a Portuguese native translator with a vast experience translating from English to Portuguese, as you'll see on my profile all the translations I have done received good feedback from my clients, this is Больше

$8 USD / час
(97 отзывов(-а))
5.9
hodachallita

Hi, I am an excellent English to French and French to English translator. I do not know what your book is about, but I guess it is about a Jihadi person. " A terrorist is not a moslem ; because Islam declares a mosl Больше

$5 USD / час
(79 отзывов(-а))
6.0
DanielP05

La propuesta todavía no ha sido proveída

$5 USD / час
(78 отзывов(-а))
5.6
AlessandroSR

Hello. My name is Alessandro and I am a professional Italian freelance translator. I would be very interested in working with you on this interesting project. I share the view of the author and would be thrilled to be Больше

$8 USD / час
(55 отзывов(-а))
5.2
Katya555

P.S. Hello again! Sorry for not providing the translation. I guess, I got carried away by explaining why I am such a good fit for this project . "Террорист не является мусульманином; потому что ислам учит тому, что му Больше

$11 USD / час
(54 отзывов(-а))
5.3
martagcoloma

A proposal has not yet been provided

$11 USD / час
(27 отзывов(-а))
5.5
rabehwinner

إن الإرهابي ليس بشخص مسلم، لأن في الإسلام لا يمكن أن يكون المسلم إرهابيا. Hi sir, My name is HARIECHE Rabeh, and I am one of the best Arabic translation on freelancer.com I provide a very high quality translation, Больше

$5 USD / час
(73 отзывов(-а))
5.4
gabrysmontiel

SPANISH Hi, my name is Gabriel. My English is excellent and my native language is Spanish. I have carried out many translation projects such as: medical and health articles, book chapters, essays, product catalog Больше

$5 USD / час
(17 отзывов(-а))
4.9
PinnacleArtist

आतंकवादी एक मुस्लिम है, क्युकी इस्लाम कहता है कि एक मुस्लिम आतंकवादी नहीं हो सकता. Dear sir, I would love to work with you on this project. I have gone through the requirements you put up, and I feel glad to say Больше

$5 USD / час
(28 отзывов(-а))
5.1
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. "Ein Terrorist ist (k)ein Muslim; denn der Islam sagt, dass ein Больше

$10 USD / час
(48 отзывов(-а))
5.0
giusss

Hello. I can translate from English into Italian. Could you tell me the EXACT DEADLINE of this project and its length (how many words), please? "Un terrorista non è un vero musulmano perché l'Islam dice che un mus Больше

$5 USD / час
(39 отзывов(-а))
4.9
Tranzilla

Hi, I'd really like to help you with your task(s) / project(s). I am a young, dedicated and passionate translator. I have an experience of 8 years in translation/editing. I am also a teacher of Arabic, English, Fr Больше

$8 USD / час
(12 отзывов(-а))
4.2
carlosemilio

"Un terrorista no es un musulmán; porque el Islam dice que un musulmán no puede ser un terrorista". Dear Sirs, My name is Carlos L. Lombardi, I'm a professional and certified translator and interpreter in the langu Больше

$5 USD / час
(10 отзывов(-а))
4.3
Arrowly

Hello there, I'm a professional and certified English>Spanish translator and member of the AATI (Association of Translators and Interpreters). I have a Bachelor's Degree in Translation and 5+ years of experience. I Больше

$15 USD / час
(23 отзывов(-а))
4.1
okrisztina

A terrorist is not a Muslim; because Islam declares that a Muslim cannot be a terrorist HUNGARIAN: Egy terrorista nem muzulmán, mert az iszlám kijelenti, hogy egy muzulmán nem lehet terrorista ROMANIAN: Un tero Больше

$5 USD / час
(22 отзывов(-а))
4.2
diashbool

“Un terroriste est pas un musulman; parce que l'Islam déclare qu'un musulman ne peut pas être un terroriste.” translation into Arabic- الإرهابي مسلم،لأن الإسلام يقول بأن المسلم لا يجوز بأن يكون إرهابياً Dear Client Больше

$16 USD / час
(7 отзывов(-а))
3.8
veronicafont

Hello! I'm a native spanish speaker with a high english proficiency. I'm a new freelance translator, but as a professional (I'm an industrial engineer) I've been reading and translating english documents (mostly rela Больше

$8 USD / час
(15 отзывов(-а))
3.8
emremark

"Terorist nije musliman; jer u Kuranu stoji da musliman ne smije biti terorist." Hello, My name is Ana and I am a native Croatian speaker with a degree in Croatian and English language and literature. I have over 5 y Больше

$5 USD / час
(3 отзывов(-а))
3.8
magnolia840

Hello, I'm a Polish native speaker . I worked for 4 years in a Polish cultural foundation - an organizer of international festival and for 2 years in a 5* hotel as a receptionist, therefore my translation skills are Больше

$7 USD / час
(29 отзывов(-а))
4.0
Tensolnza

RUSSIAN (and UKRAINIAN if needed) Hi there, I'm interested in completing your project. I'm native Russian (and Ukrainian) speaking translator with 20+ years of extensive experience in translating to/from English Больше

$6 USD / час
(5 отзывов(-а))
3.2