Завершен

Translate a XML from italian into English -- 2

Hi, we need to translate an XML file

The XML is in Italian and we have to translate it into English.

the document struture is:

<Lessico ID="1">

<Testo><![CDATA[Catalogo]]></Testo>

</Lessico>

<Lessico ID="4">

<Testo><![CDATA[Non Disponibile a Magazzino]]></Testo>

</Lessico>

<Lessico ID="5">

<Testo><![CDATA[Disponibile]]></Testo>

</Lessico>

You must change only text in CDATA tag

the xml contains about 300 lines of short texts usually associated with input buttons or quick explanations

No google translate or robotic system.

With the document we will also provide the site that the file will refer.

Навыки: Перевод, English (US) Translator, English (UK) Translator, Итальянский

Показать больше: need translation done italian english, translate italian english document prices, translate italian english hello name, can translate degree italian english, translate paragraphs italian english, translate year 1956 english italian, translate pdf documents italian english, translate excel document italian english, palo translate italian english, translate customer satisfaction english italian, translate love child english italian, to apply singapore citizenship need the birth certificate translate from malay to english, worksheet english 2 writing in the descipline, translate arabic to english job online in the middle east, find the mode. 19, 1, 17, 19, 3, 20, 5, 2, fill the missing number or letter in the given series 1 3 4 8 15 27 __, christina on the coast season 1 episode 4, find the mode 19 1 17, 19 3 20 5 2

О работодателе:
( 2 отзыв(-а, -ов) ) Italy

ID проекта: #31482227

Поручен:

simonadileva0801

Hello there, I’m an italian native speaker. I studied english for 8 years. I would love to do this job

€12 EUR за 7 дней(-я)
(1 отзыв)
0.3

9 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за €17

(2327 отзывов(-а))
9.5
(2578 отзывов(-а))
9.6
(559 отзывов(-а))
8.2
(268 отзывов(-а))
7.6
(38 отзывов(-а))
5.7
ausglobal24

Honorable Employer, Do you want your XML file from English to Italian? Then Worry not! I'm here to help you. Google Translate are tools that provide "word by word" translation. They won't accurately phrase your conte Больше

€10 EUR за 1 день
(10 отзывов(-а))
4.2
TransManual24

Dear Client, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your XML file from Italian to English language. We are a leading translation company of t Больше

€10 EUR за 1 день
(17 отзывов(-а))
3.7
rajuyadav9122

I am ready to to work with this prpject .please hair me on this work .I provied a good work for this project.

€20 EUR за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0