Завершен

Translate a XML from italian into English

Hi, we need to translate an XML file

The XML is in Italian and we have to translate it into English.

the document struture is:

<Lessico ID="1">

<Testo><![CDATA[Catalogo]]></Testo>

</Lessico>

<Lessico ID="4">

<Testo><![CDATA[Non Disponibile a Magazzino]]></Testo>

</Lessico>

<Lessico ID="5">

<Testo><![CDATA[Disponibile]]></Testo>

</Lessico>

You must change only text in CDATA tag

the xml contains about 300 lines of short texts usually associated with input buttons or quick explanations

No google translate or robotic system.

With the document we will also provide the site that the file will refer.

Навыки: Перевод, English (US) Translator, English (UK) Translator, Итальянский

Показать больше: need translation done italian english, translate italian english document prices, translate italian english hello name, can translate degree italian english, translate paragraphs italian english, translate year 1956 english italian, translate pdf documents italian english, translate excel document italian english, palo translate italian english, translate customer satisfaction english italian, translate love child english italian, what is the sum of 1 9 2 3 and 5 18, find the mode. 19, 1, 17, 19, 3, 20, 5, 2, find the next number in the number sequence 1 2 4 8 16, fill the missing number or letter in the given series 1 3 4 8 15 27 __, christina on the coast season 1 episode 4, find the next number in the number sequence 1, 2, 4, 8, 16, find the mode 19 1 17, 19 3 20 5 2

О работодателе:
( 1 отзыв ) Italy

ID проекта: #31482029

Поручен:

DomenicoElicio

Madrelingua italiano con certificato B2 in lingua inglese. Per un lavoro veloce e ben fatto, sono la scelta giusta!

€13 EUR за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0

27 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за €21

(2544 отзывов(-а))
9.6
(2177 отзывов(-а))
9.5
(1960 отзывов(-а))
9.0
(1012 отзывов(-а))
8.8
(1267 отзывов(-а))
8.4
(528 отзывов(-а))
8.1
(245 отзывов(-а))
7.5
(147 отзывов(-а))
7.3
kristagray15

Hello there, You are in-need to translate your XML file from Italian to English, then look no further. We are one of the best leading translation team here with 5 years of experience. Our native and experienced trans Больше

€20 EUR за 1 день
(164 отзывов(-а))
7.2
(46 отзывов(-а))
5.9
itgurucali

Hello there! We are a professional Translation, Proofreading, Writing, and Editing team based in Los Angeles, USA. I'm the project manager of this team. I have read your job details with keen and interest, I see that y Больше

€20 EUR за 2 дней(-я)
(32 отзывов(-а))
5.7
(23 отзывов(-а))
5.3
expertewriter

"Greetings, ✦✦✦Our Experts Will Tear Down Your Language Barriers✦✦✦ Global Textware is a full-service multilingual translation service provider. We are offering you 100% manual Italian into English language translati Больше

€20 EUR за 1 день
(47 отзывов(-а))
5.3
(12 отзывов(-а))
4.6
ausglobal24

Hi There, Are you looking for a professional Italian to native English translator? Then I am here for you. I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed yo Больше

€10 EUR за 1 день
(7 отзывов(-а))
4.0
TransManual24

Dear Client, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your XML file from Italian to English language. We are a leading translation company of thi Больше

€10 EUR за 1 день
(11 отзывов(-а))
3.3
khanma1585

Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Italian Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translate your XML file from Italian to English conci Больше

€20 EUR за 1 день
(12 отзывов(-а))
3.3
TranslatiOnLine2

Good day, I'm Bali Beg from Maidenhead, United Kingdom. I'm a native English speaker with Italian proficiency. I can tell from your project description that you need your XML file translated from Italian into English. Больше

€50 EUR за 1 день
(6 отзывов(-а))
2.8
(11 отзывов(-а))
2.7
AAGGMM

Hello I can translate the 300 line in the XML file in their right place, I will translate text in CDATA Tag only, Also I am free and can start now. Regards Ahmed

€20 EUR за 1 день
(3 отзывов(-а))
2.5