we need the translation from English into Turkish, from a Turkish native speaker, of some text strings that appear on a barcode software GUI. The software name is LabelJoy, you can find more information here: [url removed, login to view]
We are about to release a new version. So, there are new text strings we have to add to the existing GUI. We need the translation of that new text strings.
There are less than 2200 words to translate, but it's very important to respect some rules concerning correct spelling, special symbols, line breaks, etc.
Text strings are listed in the spreadsheet attached ( You can also download the file here: [url removed, login to view] ).
Strings that need to be translated are included between rows 1349 and 1846. English text is in column B, You'll have to enter the translated text in the column related to your language.
Instructions are available in sheet 2. Please, make sure you carefully respect instructions, otherwise the software developer won't accept the work.
Automatic translations are not allowed.
Thank You in advance
55 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $114
Hi, I am native Turkish. I have good experience in translation from English into Turkish. I am all free now and i can finish the translation Asap. All the Best, Ali Serbetci
Hello, I am a native Turkish speaker/translator. I can complete your project in 2 days for $80. Please check my portfolio and let me know if you are interested. Thanks in advance.
Hello there, I’d love to help you with this project. I’ve completed similar projects. You can view my upwork profile from here: [url removed, login to view] Warmest Regards
I am asistant economics student at Middle East Technical University. I spent my time on reading academic books such as The Economist publishes and very fluent speaker in Turkish. I really want your [url removed, login to view]