Завершено

Translation from English into Turkish of software GUI elements

Hi,

we need the translation from English into Turkish, from a Turkish native speaker, of some text strings that appear on a barcode software GUI. The software name is LabelJoy, you can find more information here: [url removed, login to view]

We are about to release a new version. So, there are new text strings we have to add to the existing GUI. We need the translation of that new text strings.

There are less than 2200 words to translate, but it's very important to respect some rules concerning correct spelling, special symbols, line breaks, etc.

Text strings are listed in the spreadsheet attached ( You can also download the file here: [url removed, login to view] ).

Strings that need to be translated are included between rows 1349 and 1846. English text is in column B, You'll have to enter the translated text in the column related to your language.

Instructions are available in sheet 2. Please, make sure you carefully respect instructions, otherwise the software developer won't accept the work.

Automatic translations are not allowed.

Thank You in advance

Квалификация: Английский (UK), Английский (US), Перевод, Турецкий

Показать больше translate translation english chinese software, freelance translation english turkish, translation english turkish, technical translation english turkish, translation english turkish articles, medical translation english turkish, translation english turkish translation, good day translation english turkish, human translation english turkish 635 words, translation english urdu software free, translation english turkish hello, online translation english turkish, text translation english turkish google, paragraph translation english turkish, english turkish full paragraph translation

О работодателе:
( 342 отзыв(-а, -ов) ) Fonni, Italy

ID проекта: #16069733

Поручен:

crucifige

Hello, I am a native Turkish speaker/translator. I can complete your project in 2 days for $80. Please check my portfolio and let me know if you are interested. Thanks in advance.

$80 USD за 2 дней(-я)
(12 отзывов(-а))
4.4

55 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $114

benni25

Hello How are you? Glad we can help you with english to turkish and all manually done. REGISTERED EN15078 ISO 17100 - LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY Let's have a chat and discuss the work Больше

$30 USD за 0 дней(-я)
(483 отзывов(-а))
7.3
$155 USD за 3 дней(-я)
(260 отзывов(-а))
6.9
TransPerfect16

Hi! I'm a native Turkish. So I guarantee your text to be translated fast and accurately. I have vast experience at translation. Hope for mutually beneficial cooperation if you are interested in the best available q Больше

$60 USD за 1 день
(137 отзывов(-а))
6.3
DaTranslationLtd

Da-Translation is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will Больше

$31 USD за 1 день
(112 отзывов(-а))
6.0
bluerain05

Hi there, I am an experienced English teacher and a native Turkish speaker. I've worked from primary to graduate level for both private and public. I'm holding 2 master's degrees and I spent 2 years in the U.S. which h Больше

$60 USD за 2 дней(-я)
(53 отзывов(-а))
5.5
amorenbarca

Hello, My name is Nazli, I am from Istanbul, Turkey. My bachelor degree is in Media & Communication systems and my master degree is in International Marketing from EADA which is chosen as the 30th best business Больше

$222 USD за 3 дней(-я)
(16 отзывов(-а))
5.4
aliserbetci

Hi, I am native Turkish. I have good experience in translation from English into Turkish. I am all free now and i can finish the translation Asap. All the Best, Ali Serbetci

$150 USD за 3 дней(-я)
(17 отзывов(-а))
5.6
$155 USD за 3 дней(-я)
(57 отзывов(-а))
5.3
syavas

Dear Sir, I'm a native Turkish speaker. I have been working for translation companies and marketing companies as a freelancer translator for about 7 years. I have accomplished translation of thousands of words from Больше

$60 USD за 2 дней(-я)
(57 отзывов(-а))
5.4
MartinBorisov

Hello, I am a native Turkish speaker who works as a translator for 8 years. I offer you high quality translation with double check. I can start today. I know coding also. That's why that your software developer will h Больше

$30 USD за 2 дней(-я)
(2 отзывов(-а))
3.8
muertural

English (UK), English (US), Translation, Turkish... English (UK), English (US), Translation, Turkish...

$50 USD за 1 день
(11 отзывов(-а))
3.1
oytunbuyrukcu

Hello! I am a native TURKISH speaker born in Istanbul and living in the EU. Approach to job: -I am charging $0.02 per word. Estimated turnaround time is 24 hours. My Qualifications -B.Sc., Istanbul Technical U Больше

$39 USD за 2 дней(-я)
(7 отзывов(-а))
3.0
duygumengioglu

Dear Sir/Madam, Please find my CV below in application for the translation posting. You can see all the details about me and my experience in my CV. [login to view URL] Больше

$155 USD за 3 дней(-я)
(16 отзывов(-а))
3.2
$49 USD за 1 день
(2 отзывов(-а))
2.6
voluntaryworks1

Greetings, Please accept my proposal for the job of translation of software GUI elements. My name is Serkan Ozdemirci. I am a native Turkish. I am fluent in English and my major is ELT. I am an expert transl Больше

$30 USD за 2 дней(-я)
(3 отзывов(-а))
1.3
ffatihsat

Hello there, I’d love to help you with this project. I’ve completed similar projects. You can view my upwork profile from here: [login to view URL] Warmest Regards

$150 USD за 7 дней(-я)
(1 отзыв)
1.0
$50 USD за 1 день
(3 отзывов(-а))
1.1
amangeldi

A proposal has not yet been provided

$45 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
incidogan

I am a native Turkish copy editor, translator and PR professional, with a talent for crafting engaging and interesting articles, blog posts, press releases and other written materials.

$200 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
$155 USD за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0