Закрыт

Translation from Russian to English - repost

Hello everyone, i need a translation of a movie script from russian to english. Total word count is 17.367 (71 pages). Here is a sample of a text:

-------------------

Абу вытер плевок старика, который с громкой бранью накинулся на него. Абу был рад одному, что Анида не видит его унижений. Это причинило бы ей страдания. Что сейчас переживало Анида? Какова ее участь? Это тревожило его сердце сильнее, чем собственная жизнь.

А где-то там вдали, в темном подвале, после долгих избиений, с его нежной Аниды срывали одежды и наносили на тело клеймо раскаленным железом. Ее длинные черные косы падали одна за другой на грязный пол. За непокорность ее наказали, отрезав волосы и изуродовав тело. Анида просила Аллаха о том, чтобы ее Абу остался жив и скорее стал свободным, как птица. Чтобы не испытывал мучений и страданий.

------------------

Kind regards,

Edward

Навыки: Перевод

Показать больше: russian translation to english, russian to english need translation, i need a translation from english to russian, translation english russian, russian-english/english-russian, russian-english translation, Russian to English , russian to english translation, Russian english translation, Movie translation, From Russian, pages russian text, russian english text, english text russian, text english russian, repost russian english, repost russian, repost russian translation, russian hello translation, word russian

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Azerbaijan

ID проекта: #5423772

3 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $400

BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.

$500 USD за 10 дней(-я)
(1559 отзывов(-а))
9.5
JonnaNueros121

Hi mate, Here is the sample text " Abu wiped the spittle old man who was attacked with loud cursing at him. Abu was glad one that does not see it Anida humiliation . This would cause her pain. Now experienced Anida Больше

$450 USD за 14 дней(-я)
(28 отзывов(-а))
5.7
PluriversePubs

I'm a native Russian speaker with an excellent command of English. I have extensive experience in the publishing (and e-publishing) industry, including, but not limited to, writing, copywriting, and cross-cultural pro Больше

$250 USD за 10 дней(-я)
(1 отзыв)
2.0