Завершено

Translation from Russian to English

Hello everyone, i need a translation of a movie script from russian to english. Total word count is 17.367 (71 pages). Here is a sample of a text:

-------------------

Абу вытер плевок старика, который с громкой бранью накинулся на него. Абу был рад одному, что Анида не видит его унижений. Это причинило бы ей страдания. Что сейчас переживало Анида? Какова ее участь? Это тревожило его сердце сильнее, чем собственная жизнь.

А где-то там вдали, в темном подвале, после долгих избиений, с его нежной Аниды срывали одежды и наносили на тело клеймо раскаленным железом. Ее длинные черные косы падали одна за другой на грязный пол. За непокорность ее наказали, отрезав волосы и изуродовав тело. Анида просила Аллаха о том, чтобы ее Абу остался жив и скорее стал свободным, как птица. Чтобы не испытывал мучений и страданий.

------------------

Kind regards,

Edward

Квалификация: Перевод

Показать больше russian translation to english, russian to english need translation, i need a translation from english to russian, translation english russian, russian-english/english-russian, russian-english translation, Russian to English , russian to english translation, Russian english translation, Movie translation, From Russian, pages russian text, russian english text, english text russian, text english russian, russian hello translation, word russian, text russian, movie script english, script english movie

О работодателе:
( 25 отзыв(-а, -ов) ) LOS ANGELES, Lithuania

ID проекта: #5070854

Поручен:

glukhouse

Hello Edward, I will translate your script in 9 days and provide a high quality English version. Russian native, BA in En-Ru-En translation. Regards, Katja

$222 USD за 9 дней(-я)
(2 отзывов(-а))
1.7

8 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $672

BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P Больше

$560 USD за 9 дней(-я)
(140 отзывов(-а))
7.1
zhkhan89

Multilingual Translation Company. We have native language speakers to ensure excellent quality translations. 100% money back guarantee if not satisfied. Please check my reviews for translation projects and contact me f Больше

$547 USD за 8 дней(-я)
(10 отзывов(-а))
4.8
DISo4ka

Hello! I am available to start immediately. Please, find below the sample translated. Abu moped the old man's spit, who immediately flied out at him. The only thing Abu was glad about is that Anida could not see Больше

$455 USD за 7 дней(-я)
(2 отзывов(-а))
1.6
TranslationEnRu

I am a certified Russian translator with 6 years' experience. My translation experience covers a wide scope of subjects, including websites, marketing materials, user manuals and software. My service is accurate an Больше

$480 USD за 14 дней(-я)
(1 отзыв)
0.6
tito5615104

Hello, I am chief accountant and managerial for 7 years ago. i made some researches for finance and money flow for company's. Financial Analysis, Business evaluation, Financial statements preparation, Data Management B Больше

$100 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
yappyme

Hello! Have read a sampIe and I am interested in a script translation. Would be glad to hear from you further details, Maria

$144 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
AMLConsulting

Hi Edward, Thank you very much for the opportunity to bid on your project. I am a Moscovite, native Russian speaker living and working in USA for the past 20 years. Большое спасибо за предоставленную возможность учас Больше

$2888 USD за 12 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
juliakay

Hello Edward! I'm ready to sign for the project, I'm a native Russian speaker, a fast typist and have a vast experience in this kind of work. Hope for your consideration. Best regards, Julia

$461 USD за 14 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0