Завершено

Translation of LCD instruction manual from English to German

Looking for a qualified German translator for the attached instruction manual. Much of it is common sense but given the technical and complex nature of the product, somebody with specialist computer knowledge preferred (or atleast a computer enthusiast).

Must ideally be German native and strictly no outsourcing or subcontractors please.

No Google/Yahoo Translate as this will easily be picked up - your translation will be vetted by German buyers before payment is released.

Project is subject to a tight budget so no ridiculous quotes please.

Квалификация: Перевод

Показать больше yahoo translation german, yahoo outsourcing, translator outsourcing, translation budget, translate quotes, somebody looking for translator, outsourcing translator, outsourcing google, outsourcing buyers, manual translator, it outsourcing buyers, google translation of english, from quotes, english for outsourcing, google english to german, yahoo translate, qualified translator, english outsourcing, translator technical, translation outsourcing

О работодателе:
( 3 отзыв(-а, -ов) ) Birmingham, United Kingdom

ID проекта: #1599105

Поручен:

traducci

Native German speaker with technical background, fast, accurate, reliable, details see PM.

£180 GBP за 6 дней(-я)
(36 отзывов(-а))
5.7

11 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за £161

Webcont247365

Native German translator is ready to start right away. Please check PMB for details. Regards, Irina

£200 GBP за 10 дней(-я)
(179 отзывов(-а))
6.2
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

£75 GBP за 7 дней(-я)
(28 отзывов(-а))
4.8
Traducciones2009

German native speaker.

£180 GBP за 5 дней(-я)
(12 отзывов(-а))
4.6
burkhartseim

I'm native German living in the US. I'm a professional translator since many years. Further details see PM.

£170 GBP за 3 дней(-я)
(9 отзывов(-а))
4.2
hereonline

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

£100 GBP за 5 дней(-я)
(4 отзывов(-а))
3.8
bwerner

Hello, I am a native German speaker with several years of experience and offer accurate translation from English to German, fast turnaround and vailability online on a regular basis. Only human translations. No Outs Больше

£200 GBP за 8 дней(-я)
(1 отзыв)
2.4
nb2008

native German speaker

£140 GBP за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
ajksam

Hello, Have gone through your requirements and can assure you the quality work within the specified time limit. That's too with original translation i.e. no google or yahoo used. You wont regret, lets talk.

£125 GBP за 5 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
SusiS

Native German with knowledge of translating Manuals, computer and IT things delivers high quality

£250 GBP за 10 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
eNVy1981

I would like to do this for you. I am a well educated Native German speaker. Since I am having a degree in media management I am having the understanding as well as the technical background for such a task. I am eager Больше

£150 GBP за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0