Закрыт

Translation of a poetry book from Russian to Turkish

English below.

Добрый день!

Есть интересное, но странное предложение. Взялись бы переводить стихи? Я издаю сборник стихов на русском, но есть друзья за рубежом, которые хотели бы почитать. Первый приоритет - ТУРЕЦКИЙ. Всего 30 стихов примерно по 100 слов. Для начала предлагаю попробовать один стих.

Допускаю не дословный, но художественный перевод.

Готов выслушать Ваши предложения, если Вам это интересно.

Подробнее о сборнике (да там и стих один есть для примера) здесь: [login to view URL]

About me:

I'm a young Russian writer.

I'm looking for an enthusiastic translator to make a Turkish version of a poetry book written in Russian. Translation needed for about 30 poems circa 100 words each.

In your proposal, please share a brief summary of your experience, including examples of relevant Russian to Turkish translation work.

Навыки: Перевод, Русский, Турецкий

Показать больше: site translation turkish english, translation hiring turkish english istanbul, freelance turkish english translation 2009, professional translation russian native english moscow, ukrainian english translation dictionary free russian, free turkish english text translation, turkish english translation wanted, money online translation turkish english, money translation turkish english, web page translation turkish english, turkish english translation services freelance position, turkish english translation babylon, russian turkish translation, find translation jobs turkish english, russian to english book translation, russian, turkish, english

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Kaliningrad, Russian Federation

ID проекта: #22906625

12 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $63

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Больше

$30 USD за 1 день
(1057 отзывов(-а))
9.0
worldtranslator2

Hi, Welcome to the World of Translators! We are a team consisting of native speakers of more than 90+ languages. Translation is the main function of our team. We are working for 5 years with excellent results and rep Больше

$30 USD за 2 дней(-я)
(971 отзывов(-а))
8.3
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native Turkish speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start Больше

$10 USD за 1 день
(185 отзывов(-а))
7.3
Steenbergen

"Hello there, Welcome to Steenbergen translation service. We are a team of native translators. All our translations are 100% manually done by experienced native speakers. We work according to standards. We have spent Больше

$155 USD за 1 день
(219 отзывов(-а))
7.1
johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? I am From Bangladesh. Working Translation agency. We provide technical, legal, website, medical, SR, financial and personal document translation. We always pr Больше

$30 USD за 1 день
(79 отзывов(-а))
5.9
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 50+ languages, with Больше

$30 USD за 1 день
(26 отзывов(-а))
4.9
angelnahi

Hi,hope you are doing really well. I am a Russian to Turkish professional Translator, Proofreader. I am the person you need for excellent Turkish and Turkish translations. I provide 100% human translation. I always do Больше

$10 USD за 1 день
(19 отзывов(-а))
4.8
language2Solutio

Hello,Sir/Madam Welcome to LanguageSolution Do you want 100% manual Translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We offer fast, accurate and confi Больше

$40 USD за 2 дней(-я)
(12 отзывов(-а))
3.4
dhavalrajgor

I Have 2 Years of Experience and See this Translation Tünaydın İlginç ama garip bir öneri var. Şiir çevirmek ister misiniz? Rusça bir şiir koleksiyonu yayınlarım, ancak yurtdışında okumak isteyen arkadaşlar var. İlk Больше

$155 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
Infocentm

Добрый день Компания Ак довлетли ил создан в Туркменистана. Опыт наши переводчики 6 лет. Я не переводчик. Я менеджер этот компания. [login to view URL]

$88 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
shabnammirjafar

Hey, Sir/Madam! Have a Nice Day! I know Turkish like native. Also i live in Russia and i know this language very well. I GUARANTEE I'll do well this project!!!

$150 USD за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
AminaKasanova

I'm a native speaker of Turkish I can also speak Russian and I'm able to translate correctly and quickly

$25 USD за 4 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0