В работе

Translation of product-file from Danish to German and English

We need help to get some product-files translated from Danish to German and Englisk.

Product-file will be delivered in excel and needs to be returned in excel as well.

There is no possibilities to sorting or changing the order in the excel file!

The volume is app 75.000 words in total, which include a relative high numbers of duplicated words. App. 5.000 words are already translated to

English.

The products are kids clothes, bags, footwear, towels, party supplies (balloons, paperplates, cups, banner etc), duvets, hair accessories.

Feel free to have a look our online store: [url removed, login to view] to se the full product range and get a feeling of whether you are familiar enough with this category to make a strong translation. Attached is a little file with a few examples from the product-file.

Timing: Product-file is ready to be delivered asap and deadline is 14 days.

NOTE:

If we shortlist you for the project, you will be asked to deliver a small example of a translated text and if you meet the required level we will proceed by awarding you the project and sending the complete file for translation.

You are welcome to bid only on translation to english or german but we prefer a person who can complete both.

Квалификация: Датский, Английский (UK), Немецкий, Перевод

Показать больше welcome product, translation to english from german, translation danish to english online, online excel help free, need a translation app, free excel help online, example of a note, example of a bid, english to danish translation online, english to danish online translation, word file translation german english, translation german english adelaide, german english translation speaker, attached file greek translation, german english mp3 translation, translation english danish, translation german english telework, german english document translation

О работодателе:
( 62 отзыв(-а, -ов) ) HELSINGE, Denmark

ID проекта: #7709040