В работе

Translation and voice-over needed in Mandarin

Dear creative artist,

We need you to translate and audio-record six videos of approximately

2 minutes each.

We need your voice talent!

Each video starts with the same introduction. You will

be supplied with an introduction text and with the text of all six

videos.

The six videos explain how to configure certain settings on a Mac

or Windows computer.

Average number of words per video: 350 words (including 50 words

of the intro). 

Since you only need to translate and record the introduction once

we ask you to translate and record approximately 1850 words.

Please note that many words are repeating so that's an easy task!

Example video in English:

[url removed, login to view]

-----------------------------------------------------------------

You:

* need to have an excellent voice

* need to have great translation skills (trust us, it's not

that difficult)

* the language we require should be your mother tongue

-----------------------------------------------------------------

Detailed info of what we will send you:

* you will get seven English word documents with the English words

(one introduction and six scripts)

* you will get the links to the videos (on Youtube)

Please note that some of the English words are already translated

in your language, as they are computer specific (and we want to make

sure the right terms are used).

-----------------------------------------------------------------

Detailed info of what we need from you:

* you will create a (written) translated version of the word

documents into your own language. This means that we need you to

supply seven translated MS Word docs back to us.

* You will create six high-quality MP3 files that contain your

voice-over audio (without other sound, we will add the music),

in full sync with the existing videos supplied on Youtube.

All these MP3 files include the introduction (we require you to

copy and paste this piece of audio to each file).

-----------------------------------------------------------------

In your bid, please let us know how much time you need to create

the word documents and the audio MP3 files as specified once we

agree on your price.

Looking forward to your bids,

Cheers,

Freenom Team

Навыки: Звукопроизводство, Транскрипция, Перевод, Актер озвучивания, Озвучивание

Показать больше: translation dear mr german, translation dear danish, test translation dear sir, dutch translation dear sir, translation english hindi mother, translate english italian dear fine mother, mandarin chinese voice overs, mandarin chinese voice overs wanted, deep voice needed voice, spanish translation dear sirmaam, latin translation dear sir madam, needed voice actor, english hungarian translation dear friends, native ukrainian speakers needed voice

О работодателе:
( 37 отзыв(-а, -ов) ) Amsterdam, Netherlands

ID проекта: #11757206

Поручено:

spqrdesign

Hi, I can provide you with professional English-Chinese translation, and Chinese voice over from professional recording studio in China. Following is voice demo for your project, [url removed, login to view] Больше

€200 EUR за 2 дней(-я)
(19 отзывов(-а))
4.5

20 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за €172

BRD11

Hi, We are a team of native translation and voice over professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Больше

€200 EUR за 3 дней(-я)
(1285 отзывов(-а))
9.2
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€200 EUR за 1 день
(1610 отзывов(-а))
9.1
Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations and therfore we can help you in the translation part of this project (not the recording one). Ou Больше

€30 EUR за 1 день
(1056 отзывов(-а))
8.7
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Больше

€200 EUR за 2 дней(-я)
(103 отзывов(-а))
8.3
benni25

CONTACT US FOR VOICE DEMO,AS WE HAVE OVER MILLIONS OF VOICE ARTIST........................................................................ Thank you

€166 EUR за 0 дней(-я)
(445 отзывов(-а))
7.3
responsibleguy

Hi There ============ MANDARIN ============ If you send me the script, we can record a small part as sample. Cheers

€149 EUR за 3 дней(-я)
(54 отзывов(-а))
5.9
Campenhout

Hello , Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget Translations are done manually and we always proofread before delivery.  We also make sure that you Больше

€200 EUR за 2 дней(-я)
(106 отзывов(-а))
5.9
€155 EUR за 3 дней(-я)
(23 отзывов(-а))
5.0
€250 EUR за 3 дней(-я)
(29 отзывов(-а))
4.2
james62577

About me Throughout my university life, I worked as a part time English lecturer for the cram schools and also as a private English Tutor for students at different levels. Before I came to Newcastle for my MA degree, Больше

€222 EUR за 1 день
(1 отзыв)
3.5
Pepsqually

Hello Freenom Team! My name is Paula Wilson and I am the Owner/Director of Pepsqually VO and Sound Design in New York City. We specialize in voice over, dubbing, and sound design for educational programming and cart Больше

€277 EUR за 3 дней(-я)
(2 отзывов(-а))
3.6
bdtext

Hello There, I am from Bangladesh, currently living in China and working at Foreign Department of Beijing Language and Culture University. I have 35 friends from different countries with Excellent Native and Englis Больше

€150 EUR за 3 дней(-я)
(3 отзывов(-а))
1.9
xinyinzhang

A proposal has not yet been provided

€166 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
€200 EUR за 5 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
YangChen2016

Have experience to translate and record for a 20mn video, estimated time of delivery is 3 days.

€150 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
wallyliu

Manderin native speaker, having already done voice-over in a community project video.

€150 EUR за 2 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
hungii

I have done translation from chinese to english before. I believe translation from english to chinese is not a problem too. Chinese is my mother tongue. Furthermore, my english level is good too. I believe i can do a Больше

€166 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
echoniu

Hi, I would like to apply for this project. I believe I am capable of accomplish this project due to the following reasons: 1. I'm a native Mandarin speaker. 2. I'm an English speaker. 3. I'm a mature and organised Больше

€88 EUR за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
JTmixing

I grew up in mainland China, Mandarin is my mother tongue. I also am a trained singer and audio engineer. So I can do a great voice performance also deliver you top quality files. My written skill in Chinese and Englis Больше

€111 EUR за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0