Закрыт

Translations from English into Polish

We have short texts in English in an Excel spreadsheet which should be translated into Polish.
In total we have 30 documents with a total of 40,000 words, but we split up.
I am happy to send you an instruction and an example document.

Important here is that column A, B and C are not changed.

The translation into Italian should be written in column D.

It is also important that placeholders such as {$ pseudo}, {$ mod_pseudo}, {$ age} etc. are not translated and stay in the right places.

The templates are designed so that a woman speaks to a man.

We would pay per word which is written.

Depending on the quality, the payment would be between $ 0.02-0.04 per word

We need 3 freelancers for this.

Квалификация: Перевод, Английский (US), Польский

Показать больше translate polish english polish, easy translations english chinese, medical translations english italian jobs 2008, translations english swedish, google translations english italy, translations english iranian, usa translations english spain cent word, translations english ukraine, translations english finnish, translate parts english polish, translations english norwegian, free translations english columbian spanish, freelancer english polish translation, translations english spanish, translations english german polish portuguese french spanish italian, english polish translation needed freelancers

О работодателе:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Los Angeles, United States

ID проекта: #20759716

16 фрилансеров(-а) в среднем готовы выполнить эту работу за $83

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Больше

$140 USD за 7 дней(-я)
(951 отзывов(-а))
8.9
prithvionearth

Hi, We are a language solutions company, have a team of native translators and proofreaders who have experience in the translation from English to Polish. We have done several translation project. We can translate 5 to Больше

$35 USD за 7 дней(-я)
(99 отзывов(-а))
7.1
sparklepear399

"Hello, English/Polish bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I always Больше

$30 USD за 1 день
(79 отзывов(-а))
6.0
annlethe

Hi, My name is Anna and I am a native Polish. I will be happy to make this translation for you. My price is 0.04$ per word. Regards, Anna

$111 USD за 3 дней(-я)
(32 отзывов(-а))
4.9
denasmith1233

Dear Employer I'm Dena Smith and I'm a project manager based in Canada working in the translation company with native translators. We can translate your target languages by 100% native translators. Our translators are Больше

$30 USD за 1 день
(13 отзывов(-а))
4.0
samsharma75

Hello, Thank you. I’m very much interested in your project and would like to apply for the same. I’m a professional translator & proofreader and have done many tasks here for my clients and they are quite happy with m Больше

$30 USD за 2 дней(-я)
(12 отзывов(-а))
3.3
antorosi

Translator since 02/01/2015, working for major translating online agency, with 867,000 words translated so far, having an expert translator, reviewer, proofreader and language editor status, with high internal rating Больше

$30 USD за 1 день
(3 отзывов(-а))
1.2
WebPressAssoc

Dear Sir or Madam, As a native speaker of both Polish and English (half-Aussie) I would be more than happy to take on this task. When it comes to my qualifications, I possess a few years' worth of copywriting, transcri Больше

$50 USD за 7 дней(-я)
(1 отзыв)
0.9
polskikontakt

Hello. Should be able to help you with this project. I speak and write in both languages. I lived in Poland for more then 25 years, studied there as well. For last 17 years worked mostly for international companies Больше

$140 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
bluechanel123

Hello, my name is Maria and I am Polish native.I am really interested of this job, I will be happy to translate an example file/document so you can check if the quality of it is acceptable for your company. I can sta Больше

$140 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
AnettZ

I'm a Polish native speaker and I have worked as an English teacher for 3 years. I have Cambridge Advanced English Certificate as well. Moreover, I'm experienced in writing, especially content articles and my Polish g Больше

$30 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
patiania

Hello, my name is Patrycja and I am a native Polish speaker. I would love to help you with English-Polish translation. For almost six years, I have been residing in many countries, therefore I use and speak English on Больше

$150 USD за 5 дней(-я)
(1 отзыв)
0.0
kasiacecylia

As a quality specialist every day I had to work in Exel Program and I should work without any mistake.

$100 USD за 3 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
wysocka

Hello, I am a Polish native speaker, graduated in applied linguistics (Translation and Teaching). I am an experienced professional translator cooperating with Polish translation agencies. I am starting my adventure on Больше

$140 USD за 4 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
kjdekajlo

I'm a native Polish speaker. I can provide the best quality possible for you. Send me a message so we can discuss about the project. I has worked with Excel before and I know exactly how it works.

$140 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
gifciak

Hello! I would like to do this task for you. I am 22 Years old Software Developer in Fujitsu in Poland ( I am Polish ). As i am working in multicultural and multilingual company, i am translating technical documents on Больше

$30 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0