Project is for a Religious Islamic Urdu book approx 938 pages: 280,000 word count. Written in scholarly Urdu with some Persian and Arabic context and references. The complete book is to be translated page by page in word book format.
If project is accepted there will be a required 1 page test to understand the quality of translation then the job will be confirmed accordingly.
Translator would need to have some credentials to demonstrate that this project can be accomplished completed in equivalent scholarly English with suitable transition of colloquial terms, metaphors and examples.
A non disclosure agreement would need to signed so the book is not disclosed. A complete brief will be provided upon acceptance. Kindly Quote for full project.
Further notes: Book Subject Islamic religious: writer is scholar of jaffari Islamic school of thought. The subject matter deals with nobility of sacred family line of the Islamic prophet Muhammad (p).