Отменен

Wikipedia translator for a non-profit [full time - 340 USD per month] -- 3

Open Knowledge Association (OKA) is a non-profit dedicated to improving Wikipedia. We do so by providing monthly stipends to full-time translators.

OKA translators have a high degree of freedom in what they translate. They publish on Wikipedia from their own account and keep all the credit for their work.

Our team currently consists of two Spanish to English translators, and we are looking to expand into other languages.

No previous experience in translating Wikipedia is required for this role. In fact, none of the translators in our team had ever done an edit on Wikipedia prior to joining OKA. This is a high-impact role, as the translations you publish will be visible to billions of Wikipedia users throughout the world.

Instructions on the process we follow for the translation are available here ([login to view URL]) and provide an overview of what OKA translators do in their day-to-day.

Typically, our translators publish 2-5 articles per week (depending on the size), once they have gained more experience. They leverage Machine translation to accelerate the process. The list of what we already published is available at the bottom of this document ([login to view URL])

Conditions:

- 340 USD per month (assuming 40h per week. Proportionally reduced if you decide to work less)

- Complete freedom on working hours and working days

- Paid monthly through Freelancer.com in the currency of your choice

Minimum qualifications:

- Near-perfect fluency in English and at least one other Wikipedia language (e.g., French, Russian, Chinese, Portuguese, Italian, German, Arabic, Japanese, etc.)

- Willingness to work at least 30h per week in a remote setup

- Self-learner and comfortable with technology. We will provide you with instructions on how Wikipedia works, and you will get help from other translators when you have questions, but you will need to learn a lot by yourself too

Preferred qualifications:

- Previous experience in translation

Next steps:

- If your profile is selected, you will be invited for a 20 minutes chat

- If you are successful, you can immediately start with a 1-week trial (paid), during which you will already start translating your first article

- At the end of each day, you will share with us your "work in progress wiki code", so that we can see how you are progressing. The trial can be stopped at any point by either side, in which case the days already worked will be paid pro-rata

- At the end of the week, if you have progressed far enough, you will join as a full member of the team

Навыки: Перевод, English (US) Translator

О клиенте:
( 0 отзыв(-а, -ов) ) Vevey, Switzerland

ID проекта: #34792468

Поручен:

gohargrig

Hi. I’m a Russian speaker advanced in translating from/to English. I’m highly organized, responsible and willing to start as soon as possible. There are samples and reviews of my previous projects in my profile. Fe Больше

$500 USD за 7 дней(-я)
(1 отзыв)
2.9
cpmalencar

Hello, my name is Camila and I'm a student from Brazil. I have studied English since I was a child and recently I also started to learn Spanish and Italian to expand my possibilities. I got really excited about the job Больше

$350 USD за 6 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0

58 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за $432

benni25

Warm Greetings from Benni Translation Services. ⭐⭐⭐⭐⭐ WHAT ARE THE REASONS FOR YOU TO OPT FOR BENNI TRANSLATION SERVICES ⭐⭐⭐⭐⭐ ✅ We Guarantee 100% Human Translation ✅ We Guarantee High Quality and Error-Free Output Больше

$250 USD за 1 день
(1205 отзывов(-а))
8.4
Giovanni704

Hi there! I have more than 10 years of experience as a professional translator. I don't use any software to translate documents, 100% human translation. I'd love to work together on your project. I'm so responsible an Больше

$250 USD за 1 день
(84 отзывов(-а))
7.6
taliarehan

Hey, I am a professional Wikipedia editor and publisher with years of experience in editing and publishing articles on Wikipedia. I know all Wikipedia rules and regulations, all policies and notability guidelines. I Больше

$500 USD за 7 дней(-я)
(6 отзывов(-а))
5.3
DrBrenda

Hi, I hope you are doing great. I just came across your project stated that you are looking for a Wikipedia expert to create and publish the page for you. I would like to tell you over here that, I am an expert Wikiped Больше

$1375 USD за 13 дней(-я)
(3 отзывов(-а))
4.2
DomenicoElicio

---- SEE 5 STAR REVIEWS ON MY PROFILE FOR THIS TYPE OF WORKS ----- ITALIAN native language with excellent knowledge of ENGLISH and SPANISH languages. - Ready for every job: translations, video subtitling, proofreadin Больше

$400 USD за 30 дней(-я)
(16 отзывов(-а))
4.2
elanawilson247

Hi there! My name is Elena Wilson, and I'm from Canada. I am a professional translator, proofreader, and transcriber. It is my goal to provide you with the best translation I am capable of - always on time. I am ava Больше

$250 USD за 1 день
(13 отзывов(-а))
3.6
Fifs11

Hello. My name is Rita and I'm available to translate the articles to english-portuguese. Your projects seems very interesting and would be a great and different experience. I do have experience with translation but ne Больше

$500 USD за 7 дней(-я)
(3 отзывов(-а))
3.2
msarlita

Hi there, my name is Lia and I'm a native Indonesia and also fluent in English. I have more than 10 years of experience as a Public Relation and Marketing Communication in one of the biggest automotive industry in Indo Больше

$340 USD за 7 дней(-я)
(1 отзыв)
3.5
nouranzidan

Hello! I hope you have a good day! I am Nouran, a professional translator with 8 years’ experience for the pair language Arabic and English. I am a native Arabic speaker who graduated from faculty of languages and sim Больше

$340 USD за 7 дней(-я)
(1 отзыв)
2.5
simonadileva0801

Hi there, my name is Simona and I am a university student, who has been doing freelance work for several years now. I am a native Italian speaker with years of experience in freelance copywriter, translations and d Больше

$300 USD за 7 дней(-я)
(2 отзывов(-а))
2.2
SilexSoftware

Greetings I am a native french speaker and I also speak french. I already done translation works on Freelancer (an App, and a TV show transcription).I am available for the work right now. I also have an old wikipedia a Больше

$340 USD за 2 дней(-я)
(1 отзыв)
0.4
narogova52

Hi, i am Russian-English, English,-Russian professional translator and native- speaker. I have vast kniwledge in many areas and due to my profession love to search the Internet.

$397 USD за 7 дней(-я)
(1 отзыв)
0.2
Shanibacha920

I want this project because am expert in US translating I have experience of 3 years in this work I will complete it in as soon as possible.

$500 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Shahd630

Hi, I am shahd, an Arabic native speaker, MIU clinical pharmacy student which will help in the scientific articles, with a huge background in translation, Iam also a writer which gonna help in choosing the best phrases Больше

$500 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
desaitrading10k

Hi, I am highly interested In This Full Time Offer . Though I don't have much experience in this field . But I can make u believe That I won't Disappoint You . I am highly Energetic person, Never leaves any Opportuni Больше

$500 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
Fifaaaaaaaranakg

Hello sir I will do your project very well you will not get any chance of complaint so sir can you please give me your profile

$250 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
elrajymohamad

Hi there, I'm Mohammed I think I'm suitable for the job you are offering because of my background on English literature and also I'm an Arabic native speaker.

$250 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
MaxPayne97

Hello Sir/Mam, My name is Mujtaba, I am a fresher in freelancing. But I am already working in a corporate job and do freelancing for part time experience and very passionate about it. So, if you want your work to be do Больше

$250 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0
Haticekoc86

Hi there, I am a native Turkish speaker. I am interested in your post because I am good at writing. I have a diplome in English studies and I worked as an English teacher. I also speak French fluently. I write SEO cont Больше

$500 USD за 7 дней(-я)
(0 отзывов(-а))
0.0
cristal241

Hello. I'm a Native French Speaking person. My freelance qualifications are mainly in traduction. I am dynamic and would like to participate in this project not only because i can easily write 3 to 5 articles per week. Больше

$340 USD за 1 день
(0 отзывов(-а))
0.0