Hi I'm Yusuf, a 3D Designer in the UK. I recently produced a short animated explainer in English that you can view here [url removed, login to view] The script has now been translated into Portuguese and I need to get a new professional voice recording created for it. The translation has been written to an Excel file which will be supplied later. I need a recording of the Portuguese preferably with English side by side. This is for my reference so I know the meaning of each sentence when I'm editing the video. How you record this is up to you but the voiceover needs to flow nicely. Maybe do the main recording in one take and add the English afterwards. Remember, the English is only for reference and does not need to be spoken perfectly.
The run-time of the video is about 1 minute 20 seconds so it's not very long. To be considered for this job, you must supply an example of your Portuguese voice for my client to listen to. Note, it must be native Portuguese. If my client likes the style of your voice then you will get the job. Thank you.
20 фрилансеров(-а) готовы выполнить эту работу в среднем за £110
Hi Yusuf Please ask your client if he needs "Brazilian Portuguese" or "European Portuguese"! :) After confirming with me, I will prepare and send to you within 24 hours! Cheers Amir
Hello! I am an amateur actress and I have done several voice-overs for projects - you can see the feedback on my profile. I am a native brazilian portuguese speaker.