Изображение профиля DianaTutuianu
Флаг Romania Piatra Neamt, Romania
На сайте с 31 мая 2013 г.
0 Рекомендации


Онлайн Офлайн
I have been working as a Proofreader and Translator [English-Romanian, Romanian-English, general, legal and (some) technical subjects] and now, by freelancing, I'm looking to perfect my skills. It is, indeed, my dream job! I also gathered experience performing Online Data Entry and Online Data Processing for the past 8 years. 65 WPM typing speed in both English and Romanian with 100% accuracy. More about myself? I am cheerful, optimistic, sociable and open minded. I enjoy working as a team member as well as independently, and I love challenges. I also have experience with social media and good sense of humour. :-) Ready to be hired and start working on your projects today!
$5 USD/hr
8 отзыва(-ов)
  • 100%Выполненные работы
  • 100%В рамках бюджета
  • 100%Своевременность
  • 13%Рейтинг повторного найма


Последние отзывы

  • изображение Kiz10 Rumanian translator $5.00 USD

    “Great Tranlation !! Good Joob always ! thanks”

  • изображение florimoni Project for DianaTutuianu $22.10 USD

    “Diana performed as promised. I highly recommend her.”

  • изображение Ingrid G. Project for DianaTutuianu $10.00 USD

    “Diana did an EXCELLENT proofreading job! She is intelligent, professional, enthusiastic, extremely efficient and creative.. Finalized earlier than expected. Would hire her again. Highly recommend her.”

  • изображение Kiz10 Romanian translator $66.00 CAD

    “Great Job !!! Perfect , Thanks !”

  • изображение TransBrokers private project for Diana Tutuianu $3.00 USD

    “Nice cooperation, appropriate quality - recommended!”

  • изображение hotelscan Proofreading of 50 articles in Romanian, following a detailed Brief $30.00 USD

    “Diana was of great help, she did everything we needed to proofread many articles in Romanian and even helped us with tips and suggestions about other texts on our website. We'll hire her again!”

Опыт работы

Data entry operator, proofreader and translator

Apr 2010

Responsible with: - processing and proofreading of the texts of The Official Gazette of Romania, The Official Journal of the European Union, Romanian Case Law and DREPTUL magazine. - translation from English to Romanian and from French to Romanian of a set of regulations, directives and decisions of EU Legislation.

Group Moderator

Sep 2009 - Jan 2015 (5 years)

Founded on September 22, 2009, Piatra Neamt Freecycle Group is part of an international network, which started its activity in Tucson, USA, on 1 May 2003. Currently there are thousands of similar groups across the planet. The Freecycle group brings together those who whant to dispose of things other could use, for free. Our goal is to keep usable items out of the landfill.


Mar 2008 - Dec 2009 (1 year)

Responsible with proofreading the text and giving the imprimatur for Mediafax Annual Reports.


Feb 2008 - Dec 2009 (1 year)

Responsible with carrying out market research, writing articles for Mediafax Annual Reports (B2B publications) and illustrating them with images.

Database operator

Aug 2007 - Feb 2008 (6 months)

Responsible with keeping the Mediafax Annual Reports database correct and up to date.


Jun 2007 - Aug 2007 (2 months)

Summer job. Responsible with transcribing dictation for various types of records (i.e. interviews, focus groups, etc.), reviewing and editing transcribed reports.



2006 - 2009 (3 years)


  • US English Level 1
  • Blogging 1
  • UK English 1


  • Соединить с Facebook
  • Предпочтительный фрилансер
  • Оплата подтверждена
  • Телефон верифицирован
  • Личность подтверждена
  • Электронный адрес подтвержден

Мои топ-навыки

Искать похожих фрилансеров