Изображение профиля Juanma28
@Juanma28
Флаг Argentina La Plata, Argentina
На сайте с 7 мая 2012 г.
18 Рекомендации

Juanma28

В сети Офлайн
I am a lawyer, academic writer, English-Spanish translator and teacher. I have studied English at a prestigious language institute in Argentina for 10 years. The extensive education obtained at the institute allowed me to start teaching this language to different age groups. In addition, I started working as a freelance translator for different websites where I have translated documents, videos and audios from English to Spanish (and vice versa) on a wide variety of subjects. Besides my knowledge of English, I studied law at the National University of La Plata (50 km away from Buenos Aires) and started working as a lawyer in different law firms. I gained a lot of experience in handling legal cases, so I used my legal knowledge to explore my other passion: writing. I started writing and translating different legal documents and nowadays one of my specialties in translation and writing is the legal field. My passion for writing did not stop at the legal field. I explored other fields to become a multifaceted academic writer. I love writing as well as translating. I am a very creative person and I am always willing to go the extra mile to ensure an outstanding result in every assignment. In addition, I am part of a group of native Italian, French and Portuguese translators. So we offer translation services from English to Italian, French and Portuguese (and vice versa). If you want a translator or writer who works hard and is reliable for your work, I am the person you are looking for. I look forward to working with you!
$15 USD/hr
549 отзыва(-ов)
7.9
  • 97%Выполненные работы
  • 98%В рамках бюджета
  • 95%Своевременность
  • 23%Рейтинг повторного найма

Элементы портфолио

Последние отзывы

  • изображение Jeremy D. English to Spanish Localisation of Website $150.00 AUD

    “Juan was very detailed and thorough with his work. The translation was excellent, and our Spanish speaking colleagues were very impressed with his work. He was very cooperative the entire time and actually cared about the outcome of the project. We definitely recommend Juan to everyone looking for an English to Spanish translator.”

  • изображение Lacey C. Project for Juan Manuel G. -- 2 $100.00 USD

    “Juan is amazing! He's always very professional, prompt, and wonderful to work with!”

  • изображение Federico L. escritor fantasma $75.00 USD

    “Muy profesional, trabaja muy bien.”

  • изображение Timur P. Project for Juan Manuel G. -- 4 $100.00 USD

    “Everything is ok, thanks for a work”

  • изображение Markus R. Spanish/German lector with IT(network) knowledge [Sealed]

    “Perfect work on project over 2 months, translation and lectoring of website from englisch to spanish. Thank you very much and see you on upcoming projects!”

  • изображение Juan P. Translate a 60 min video from Spanish to Portuguese $15.00 USD

    “Expectations not met”

Опыт работы

Lawyer

Dec 2010

My principal activities are: - Writting up Notifications - Handling cases - Running back and forth from tribunerals - Calling and tendind to clients needs - Attendance at court hearings

English Teacher

Mar 2008

My tasks are: - English language teaching - Spanish- English translating

Administrative Assistant

May 2007 - Jul 2009 (2 years)

My principal activities were: - Writing letters of notifications and summons - Assistance to people to resolve common troubles - Monitor insurance policy payments - Check the status of driver's licenses

Образование

Lawyer

2002 - 2010 (8 years)

High School, Humanities and Social Sciences

1999 - 2001 (2 years)

Diploma, English Language

1998 - 2005 (7 years)

Квалификация

English Teacher (2005)

Kubbert

This certification was received when I graduated as English teacher at Kubbert Private Institute.

Lawyer (2010)

Universidad Nacional de La Plata

This certification was received when I graduated as lawyer at Universidad Nacional de La Plata.

Публикации

Work Motivation and Motivational Theories

"Motivation is the force that drives the individual to perform an activity or to have a certain behavior in a given situation. Motivated activity differs from instinctive activity in that the first implies willingness of those who practice it, i.e. there is a cause, a reason or a stimulus that drives the individual to do something voluntarily. Motivation is of vital importance for the development of any activity by the individual.

Сертификаты

  • Spanish 1
    97%
  • Italian 1
    95%
  • Spanish - English Translation
    95%
  • Preferred Freelancer Program SLA
    94%
  • Spanish 2
    93%
  • French 1
    90%
  • US English Level 1
    88%
  • UK English 1
    88%

Верификации

  • Соединить с Facebook
  • Предпочтительный фрилансер
  • Оплата подтверждена
  • Телефон подтверждён
  • Личность подтверждена
  • Электронный адрес подтвержден

Мои лучшие навыки

Искать похожих фрилансеров