Логотип Freelancer Как это работает Поиск работы Войти Регистрация Опубликовать проектProfile cover photoundefined
Теперь вы подписаны на .
Ошибка подписки на пользователя.
Этот пользователь не разрешает другим пользователям подписываться на него.
Вы уже подписаны на этого пользователя.
Ваш членский план допускает не более 0 подписок. Повысить уровень членства можно здесь.
Пописка на пользователя успешно отменена.
Ошибка при отмене подписки на пользователя.
Вы успешно порекомендовали
Ошибка рекомендации пользователя.
Произошла какая-то ошибка. Пожалуйста, обновите страницу и повторите попытку.
Электронный адрес успешно верифицирован.
Аватарка пользователя
$15 USD / час
Флаг UNITED STATES
lansdale, united states
$15 USD / час
Сейчас здесь 4:20 AM
На сайте с июня 5, 2022
2 Рекомендации

Nila S.

@NilaSarkar

annual-level-three.svg
4,9 (7 отзывов(-а))
2,9
2,9
$15 USD / час
Флаг UNITED STATES
lansdale, united states
$15 USD / час
100 %
Завершенных работ
89 %
В рамках бюджета
100 %
Своевременно
50 %
Рейтинг повторного найма

An experienced and verified freelancer

This is Nila sarkar. I'm a translator, transcriber, and proofreader. I'm excited to contribute my talents and proficiency in collaborating toward your efforts. I'm a highly-skilled, and experienced Translator with a strong background in translating legal documents, technical, games, Business plans, Financial documents, Websites & Products, etc. Bringing forth proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the context of legal Terminology and Processes, helping clients to better understand their rights and position. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity. Also, an expert with MS Word, Pdf, Excel, PHP, HTML, JSON, and.PO editor. I'm eager to discuss how my personality and background fit the Translator, transcriber, and proofreader roles.
Freelancer Translators United States

Свяжитесь с Nila S. по поводу вашей работы

Авторизуйтесь для обсуждения любых деталей в чате.

Элементы портфолио

Hello there,
thank you for reviewing my Portfolio Items. I just attached an example to show how is my personality. By reviewing this you could understand what is my knack in Spanish to English and vice versa in translation, transcription, and proofreading field.
I'll not disappoint you. Give me a chance to satisfy you. Please open a chat for future discussions about your project details.

I would be very happy If I can work on your project.
Regards,
Nila
Spanish to English and English to Spanish translation
Hello there,
thank you for reviewing my Portfolio Items. I just attached an example to show how is my personality. By reviewing this you could understand what is my knack in the transcription field. I can make accurate timecoding. And I never use any machine or software. 
I'll not disappoint you. Give me a chance to satisfy you. Please open a chat for future discussions about your project details.

I would be very happy If I can work on your project.
Regards,
Nila
Videos & Audios transcription (subtitle) .SRT
Hello there, 
thank you for reviewing my Portfolio Items. I just attached an example to show how is my personality. By reviewing this you could understand what is my knack in the proofreading and editing field. 
I'll not disappoint you. Give me a chance to satisfy you. Please open a chat for future discussions about your project details. 

I would be very happy If I can work on your project. 
Regards,
Nila
English Proofreading & Editing

Отзывы

Изменения сохранены
Показаны с 1 по 5 из 7 отзывов
Фильтровать отзывы по: 5,0
$25,00 USD
Nila was a joy to work with. Exceptional work on our first German<>English translation project. Went to great lengths to make sure that the project was completed successfullly.
Translation Proofreading German Translator English (UK) Translator English (US) Translator
Аватарка пользователя
Флаг Victor L. @vlujan
1 месяц назад
5,0
₹2 716,39 INR
good work and prompt response. Better luck.
Translation
L
Флаг Lingua M. @linguamartdelhi
1 месяц назад
5,0
€30,00 EUR
It is a pleasure to work with Nila S
Editing Czech Translator Canadian French Translator Croatian Translator
+ еще 1
Аватарка пользователя
Флаг Andreas V. @andreasvegh
3 месяца назад
5,0
€30,00 EUR
All work Well done, as usual!
Editing Czech Translator Canadian French Translator Croatian Translator
+ еще 1
Аватарка пользователя
Флаг Andreas V. @andreasvegh
3 месяца назад
5,0
€50,00 EUR
Very talented in Translation. Good communication. Totally recommend Nila S for getting work done! Well done!
Graphic Design Translation Brochure Design Swedish Translator English (US) Translator
Аватарка пользователя
Флаг Andreas V. @andreasvegh
3 месяца назад

Опыт работы

Translation, Transcription and Proofreading expert

I worked at the embassy in New York.
янв. 2019 - Настоящее время
I'm familiar with legal documents, technical content, games content, Business plans, Financial documents, Websites & Products, etc. Bringing forth proofreading, editing, transcription, and translating. Also, an expert with MS Word, Pdf, Excel, PHP, HTML, JSON, and.PO editor.

Образование

Ph.D. in English Language and Literature

Cornell University, United States 2015 - 2020
(5 лет)

Свяжитесь с Nila S. по поводу вашей работы

Авторизуйтесь для обсуждения любых деталей в чате.

Верификация

Предпочтительный фрилансер
Личность подтверждена
Метод оплаты верифицирован
Номер телефона верифицирован
Электронный адрес верифицирован
Связано с Facebook

Топ-навыки

Translation 4 English (US) Translator 3 Editing 2 Czech Translator 2 Canadian French Translator 2

Искать подобных фрилансеров

Translators in United States
Translators
English Translators
Editors

Просмотреть подобные образцы

Translation
English (US) Translator
Editing
Czech Translator
Предыдущий пользователь
Следующий пользователь
Приглашение успешно отправлено!
Зарегистрированных пользователей Всего опубликовано работ
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2022 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Загружаем предпросмотр
Разрешение на определение геолокации предоставлено.
Срок действия вашего сеанса входа истек, и сеанс был закрыт. Пожалуйста, войдите снова.