Arabic Editing (Modern, Classical, & Fusha)
I love Arabic and this is not because it’s my native language or because I like my Arabian culture heritage. Far away from this, I love its wisdom, perfectivity, and deepness. Classical Arabic –Fusha- is considered the hardest and original accent and I mastered this from my childhood. For 13 years of my life (from 8 – 21 years old), I learned Classical Arabic (grammar, literature, theology, rhetoric, and poetry) in the land of its origin, Kingdom of Saudi Arabia. Arabic script is an art itself and widely used in calligraphy. One of the many beautiful facts is that Arabic has a complex and unusual method of constructing words from a basic root. That conveys –in a fundamental way- a depth of both meaning and emotion unmatched by many other languages. Classical Arabic has a big number of words for a single word! That is to say that the word itself has all the stages of emotions attached to convey a different stage of its usage. - Professional Arabic-English translation.
Hello! I am a Ph.D. scholar at Tsinghua University with strong RESEARCH & DEVELOPMENT experience in Middle-east, North Africa, and China market. Besides, professional academic/scientific proof-writing/editing. What I can do professionally? 1- R & D: Provide/ create/ understand new innovations in existing products via research the market and future of a specific company to invent/invest a new product at a new regime/country (3 years of experience). 2- PROOFREADING & EDITING: Edit manuscripts in which the misspellings, grammar errors, and typos would be corrected - Provide changes/suggestions to help improve clarity, flow, structure, and readability - Track revisions so that you can see and review all the changes that have been made - Write a short summary of the work (12 years experience). 3- TRANSLATION & TRANSCRIPTION: Arabic/ native - English/ fluent. High-quality, professional, timely-delivered and best-services are guaranteed. Regards,