Изображение профиля YourHelper24Hrs
@YourHelper24Hrs
Флаг Spain Madrid, Spain
На сайте с 11 марта 2019 г.
0 Рекомендации

YourHelper24Hrs

В сети Офлайн
Origin/Nationality: Russian-Ukrainian. Permanent residence: Spain (16 years). Currently: Indonesia. - Professional Translator: Russian - English - Spanish - Ukrainian with a large experience and significant career. - Creative text editor. - Flexible on schedules but strictly adherent to deadlines. Russian: Native Ukrainian: Native English: Bilingual Spanish: Bilingual Italian: Introduction Indonesian: Introduction
$30 USD/hr
0 отзыва(-ов)
0.0
  • N/AВыполненные работы
  • N/AВ рамках бюджета
  • N/AСвоевременность
  • N/AРейтинг повторного найма

Portfolios

Последние отзывы

Нет отзывов.

Опыт работы

HEAD OF TRANSLATION DEPARTMENT / TRANSLATOR / INTERPRETER

Oct 2012 - Jul 2017 (4 years)

Technical translation: drawings, data sheets, specifications, requisitions, procedures, philosophies, monthly reports; contractual, banking, letters, invoices, MOMs. Proofreading and supervision of all translations. Interpreting in technical, board and top management meetings, phone and video conferences. Organization of a newly created Translation Dpt. Estimations, cost control, invoicing and scheduling. Coordinating a team of 10 members and 5 external agencies. Prepare financial reports.

TRANSLATOR / INTERPRETER / LANGUAGE LEAD

Sep 2011 - Jun 2012 (9 months)

Apart from proper duties of the position: representation of the company in international trade fairs, subcontracting agencies, HR responsibilities related to interviewing and selection of personnel, contact with vendors, client, subcontractors.

PROJECT MANAGER

Feb 2011 - Jun 2011 (4 months)

Management and coordination of translation workflow, supervision of documentation distribution with accent on maintenance of deadlines, HR control, interviewing, negotiation of rates and subcontracting of translators, contact with clients; translation and proofreading.

PERSONAL ASSISTANT / EXECUTIVE ASSISTANT

Jan 2009 - Jan 2011 (2 years)

Providing personal assistance to Project Director: managing agenda, planning and organizing travels, meetings, videoconferences; design presentations, correspondence and calls. Produce weekly and monthly reports on status and progress of the project. Coordination with Client, Engineering Contractors, Joint Venture Partners, Subcontractor & Project Management Team and other internal departments for project related issues. Strict adherence to the internal and client provided procedures.

TRANSLATOR / INTERPRETER

Jan 2008 - Jan 2009 (1 year)

Technical translations (including legal and contractual documentation). Interpretation. Subcontracting of companies in the Russian Federation. Correspondence with the Client, assistance in business trips, meetings, tele- and videoconferences as an interpreter. Supervision, proofreading and editing of translations performed by others translators and companies.

FREELANCE TRANSLATOR / INTERPRETER

Dec 2000

Translation of a full range of documentation: drawings, data sheets, specifications, requisitions, procedures, philosophies; as well as of the contractual, legal and banking ones: contracts, subcontract agreements, NDAs, letters, guarantees, invoices; mass media publications, magazine articles, web sites. Interpreting in meetings, phone and video conferences, trainings, etc.

Образование

Specialist

1997 - 2002 (5 years)

Сертификаты

  • US English Level 1
    92%

Верификации

  • Соединить с Facebook
  • Предпочтительный фрилансер
  • Оплата подтверждена
  • Телефон подтверждён
  • Личность подтверждена
  • Электронный адрес подтвержден

Искать похожих фрилансеров