Graduated as a Scientific Literary Translator of English in 2016 at Universidad del Salvador, in Argentina, with an Honor Diploma. I am curious for many subjects and different themes which serves me perfectly at dealing with texts in foreign language and/or with specific jargon. Looking forward to working with you.
Localization of all text of the game from English into Spanish (LATAM variant). QA of the localized text in game.
The project involved around 25000 words and 1 month.
Squeaky Wheel Studio Inc
янв. 2021 - февр. 2021 (1 месяц, 1 день)
I was in charge of translating the in-game text for Academia: School Simulator from English into Spanish, Latinamerican variant, gender inclusive.
The job took 30 days and involved 35000 words, with some basic QA tasks (e.g. checking the target text fit in the text box).
I was hired directly by Ryan Sumo, CEO and Art Director at Squeaky Wheel Studio.