Изображение профиля brunahigashi
@brunahigashi
Флаг Brazil São Paulo, Brazil
На сайте с 4 июля 2014 г.
2 Рекомендации

brunahigashi

Онлайн Офлайн
Brazilian Trilingual Executive Secretariat, with over 11 years of translation, proofreading, writing and admin experience. Dedicated, friendly and knowledgeable professional that is willing to assist you according to your various translation requests. All work done is kept secure and confidential to ensure the client's privacy. I am looking forward helping you on your project. Please contact me if you need any further information about my work.
$10 USD/hr
24 отзыва(-ов)
5.0
  • 100%Выполненные работы
  • 99%В рамках бюджета
  • 100%Своевременность
  • 19%Рейтинг повторного найма

Портфолио

Последние отзывы

  • изображение Francesca S. Project for Bruna H. $50.00 USD

    “Bruna was very patient and professional. I had some problems using the platform (since I am new), and she helped me even on that. Thank you for the website translation, will hire again.”

  • изображение Md Naim U. Project for Bruna H. $30.00 USD

    “Thank you very much! Strongly recommended! I hope to cooperate again.”

  • изображение Versatile Translators Project for Bruna H. $7.76 USD

    “Excellent work”

  • изображение TextMaster Linguist Zone Project for Bruna H. -- 2 [Sealed]

    “She is very helpful. Great work. Thank you!”

  • изображение Gareth O. English to Portuguese (Brazilian Dialect) Translation - Text + Audio Req. (150 Words) *Micro Project* £15.00 GBP

    “Extremely high quality Translation work - Written Text and Verbal Audio Recording Provided. Will definitely hire again! Really please with the results.”

  • изображение TextMaster Linguist Zone Project for Bruna H. [Sealed]

    “Very responsive, quick, and friendly! I look forward to working with them again”

Опыт работы

Manager

Feb 2011 - Nov 2017 (6 years)

Activities such as organizing events for senior executives, including training, seminars, workshops and laboratories; understanding the firm’s global programs, implementing those that are relevant to local professionals and monitoring their progress; translating from English into Portuguese PT-BR global program regulations, business presentations, training content and alike; proofreading and revision of translated content in both English and Portuguese PT-BR.

Adjunct Professor

Jan 2009 - Jun 2010 (1 year)

Supported the course coordinator in several activities such as book-based exam elaboration and correction, preparation of comparative spreadsheets and administration of written tests.

Bilingual Secretary

Nov 2008 - Jan 2011 (2 years)

Attended a team of 15 lawyers including senior partners and members of the Executive Committee; activities related to secretarial routine, such as administrating schedules, organizing meetings and travels, producing expenses reports, writing business meetings minutes, welcoming international visitors and alike.

Internship

May 2006 - Dec 2007 (1 year)

Activities related to schedules administration, meetings and travels organization, developing spreadsheets for several controls, producing expenses reports, preparation of weekly reports in English detailing technical operations to inform the headquarter, among others.

Internship

Jun 2005 - May 2006 (11 months)

Supported the chairman of International Cooperation Committee of the University of São Paulo Medical School in developing and monitoring international partnerships with other educational institutions, which enabled student’s exchange; supported foreign students during their internship programs in Brazil and also local students who were applying to internships in other countries.

Образование

Trilingual Executive Secretariat

2005 - 2007 (2 years)

Квалификация

TOEIC (2015)

ETS Brasil

Test of English for International Communication - Score: 960

Сертификаты

  • US English Level 1
    93%

Верификации

  • Соединить с Facebook
  • Предпочтительный фрилансер
  • Оплата подтверждена
  • Телефон подтверждён
  • Личность подтверждена
  • Электронный адрес подтвержден

Мои топ-навыки

Искать похожих фрилансеров