Изображение профиля chimakadzetako
Флаг Georgia Tbilisi, Georgia
На сайте с 25 мая 2020 г.
0 Рекомендации


В сети Офлайн
Hi, I'm Tamara Arabist from Georgia, I would like to help you with translations! I have graduated Free University of Tbilisi, my Bachelor Degree is in International Relations/ Arabic language. Additionally I was studying Arabic at Cairo University.
$12 USD/hr
0 отзыва(-ов)
  • N/AВыполненные работы
  • N/AВ рамках бюджета
  • N/AСвоевременность
  • N/AРейтинг повторного найма

Элементы портфолио

Последние отзывы

Нет отзывов.

Опыт работы

Translator/Assistant to the Head of Agency

Feb 2020

Acting as a first point of contact for the investors. Email correspondence and business communication Translation of the official documents Organizing meetings and appointments Reminding the manager/executive of important tasks and deadlines Typing, compiling and preparing reports, presentations and correspondence Conducting research on behalf of the manager Managing databases and filing systems Provide general support to visitors Maintain contact lists.

Tour Guide/ Sales Representative

Aug 2018 - May 2019 (9 months)

Meet and greet guests at airport arrival gate. Offering tour packages at various promotional rates. Organize, assist and inform groups and individual tourists during tours about country’s historical, religious, institutional and cultural facts. Coordinate and liaise with restaurant owners, tourist vendors and contracted drivers to pick and drop off guests at their respective hotels Creating daily sales report related to cost, selling and quantity through the use of Google Spreadsheets.


Mar 2017 - May 2017 (2 months)

Researching latest trends and updates on social, health and political issues. Writing content and other news articles related to such issues in a clear, concise and well balanced manner. Collaborate with other writers and content editors to publish informative articles for the public

Marketing and Sales Manager

Sep 2016 - Jan 2017 (4 months)

Market research Collaborate with Georgian artists to create locally produced handicrafts to sell on the company’s website. Contact and set up meetings with potential vendors, suppliers and business partners to further sponsor and provide the artists and company with alternative outlets to showcase their products. Create business presentations and proposals for clients. Handle the company’s social media accounts and promote its products through the means of other various marketing channels.

Arabic Language Translator

May 2016 - Aug 2017 (1 year)

Coordinate with the Police and Juridical department of Georgia’s Ministry of Internal Affairs to provide assistance to Arabic speaking tourists/visitors filing reports and complaints. Provide accurate translation to all parties involved in order to ensure a proper and just settlement.

Copywriter/ Translator

Dec 2015 - Mar 2016 (3 months)

Brand Book Translations (Georgian/English/Russian). Writing clear, attractive copy with a distinct voice. Collaborate with designers, PR and other professionals on large and small-scale marketing projects (e.g. email campaigns and landing pages). Conduct high quality research and interviews. Edit and proofread copy as needed. Use SEO principles to maximize copy’s reach. Source images and other content.


Bachelor Degree International Relations/ Arabic Concentration

2012 - 2016 (4 years)

Arabic Language and Culture History

2016 - 2017 (1 year)


Certificate of Arabic Language (C1 level) (2018)

Cairo University

Cairo University Center of Arabic Language and Culture Certificate for successful completion of Modern Standard Arabic Level C1

C2 Arabic Language Certificate (2018)

Ministry of Higher Education of Egypt

Arabic Language Certificate issued by the Center for Non-Arabic Speaking Students based in the Ministry of Higher Education of Egypt for successful completion of Modern Standard Arabic Level C2


  • Соединить с Facebook
  • Предпочтительный фрилансер
  • Оплата подтверждена
  • Телефон подтверждён
  • Личность подтверждена
  • Электронный адрес подтвержден

Искать похожих фрилансеров