Теперь вы подписаны на .
Ошибка подписки на пользователя.
Этот пользователь не разрешает другим пользователям подписываться на него.
Вы уже подписаны на этого пользователя.
Ваш членский план допускает не более 0 подписок. Повысить уровень членства можно здесь.
Пописка на пользователя успешно отменена.
Ошибка при отмене подписки на пользователя.
Вы успешно порекомендовали
Ошибка рекомендации пользователя.
Произошла какая-то ошибка. Пожалуйста, обновите страницу и повторите попытку.
Электронный адрес успешно верифицирован.
uniondale,
united states
It's currently 8:15 PM here
Joined октября 2, 2014
3
Рекомендации
Holly C. P.
@dsluhbos
5,3
5,3
95%
95%
uniondale,
united states
100 %
Завершенных работ
100 %
В рамках бюджета
100 %
Своевременно
18 %
Рейтинг повторного найма
ES>EN Native Translator/Editor/Voice Talent
Свяжитесь с Holly C. P. по поводу вашей работы
Авторизуйтесь для обсуждения любых деталей в чате.
Элементы портфолио
Spanish>English Translation Samples
Corporate Video Voiceover
Proofreading Excerpt of Self-Help Book
Editing of Spanish>English Marketing Text
Voice Over for Cloud Computing Software Video
Academic Text Recording
Отзывы
Изменения сохранены
Показаны с 1 по 5 из 43 отзывов
$277,00 USD
Proofreading
Editing
U
•
$126,00 USD
Translation
Proofreading
Research Writing
Castilian Spanish Translator
+ еще 1
M
•
$22,00 USD
Translation
F
•
$200,00 USD
Proofreading
•
$132,00 USD
Translation
Proofreading
Research Writing
Castilian Spanish Translator
+ еще 1
B
•
Опыт работы
Freelance Translator, Proofreader, Voice Talent
нояб. 2014 - Настоящее время
Recent projects completed:
• Editing of web content translated from French & Spanish> English
• Proofreading of business plans, academic reports and essays
• Proofreading of biography, memoir, self-help book and other manuscripts
* Proofreading/editing of trivia question content for US market
• Content writing and proofreading of real estate investment materials
* Content writing/editing of eBay product descriptions
• Content writing and editing for AI startup
• Proofreading of professional resumes
• Proofreading of technical texts relating to software development
• Proofreading of children’s book content in Spanish and English
• Proofreading of Kickstarter campaign text
• Proofreading of English learning application
• Spanish-English transcription, translation, trans-creation for voice over & video
* Spanish-English translation of website content for various websites
• Spanish-English translation of academic proposals
• Spanish-English translation of mobile communications in Latin America
• Spanish-English translation of subtitles for documentary trailer
• Spanish-English translation of arts-related media content
Program Director
янв. 2008 - окт. 2011 (3 года, 9 месяцев)
Oversee all areas of non-profit organization’s existing programs as well as program development and expansion, including Social Services, Onsite and Offsite Community Partnerships, English as a Second Language, Nutrition and Culinary Education, Wellness Activities, Customer Cooperative Volunteer Program, and professional development activities for staff.
Responsible for supervision and evaluation of more than half of the organization’s full-time staff of fifteen as well as two part-time consultants.
Oversee three contracts through city and state government funding sources.
Routinely report to Board of Directors and participate in strategic planning and organizational restructuring on various levels.
Director of Social Services
авг. 2002 - дек. 2007 (5 лет, 4 месяца)
Oversaw all aspects of social service counseling department, supervising a staff of four counselors and the receptionist.
Grew and expanded the department from one of limited and cursory assessments, information and referral, to a highly respected social service leader in the anti-poverty, anti-hunger communities, incorporating crisis intervention, case management and informed client advocacy.
Led department during organization’s busiest year on record (27% increase in demand from FY08 to FY09).
Coordinated counseling of over 150 pantry customers daily, providing intervention and skilled advocacy to high-need, challenging cases in multiple areas of service, including public benefits, immigrant services, vocational and educational programs, housing and homelessness, disabled and senior services, health care advocacy, domestic violence support, child care, utilities assistance and more.
Initiated partnership model. Successfully established and grew over 10 onsite community partners and more offsite alliances to deliver expanded services and access to multifaceted assistance to low-income pantry customers.
Образование
Executive Education Institute for Nonprofit Management
(Менее 1 года)
MA Spanish Language & Culture
(3 года)
BA Psychology & Spanish
(4 года)
Квалификация
Phi Beta Kappa
Bucknell University
1996
Inducted into Phi Beta Kappa academic honor society
Executive Education Institute for Nonprofit Management
Columbia University Graduate School of Business
2011
Completed five-month executive education program for upper-level management at nonprofit organizations.
Публикации
No formal publications to date
Not Applicable
None as yet.
Свяжитесь с Holly C. P. по поводу вашей работы
Авторизуйтесь для обсуждения любых деталей в чате.
Верификация
Сертификаты
Топ-навыки
Искать подобных фрилансеров
Просмотреть подобные образцы
Приглашение успешно отправлено!
Не удалось скопировать в буфер обмена. Пожалуйста, повторите попытку после настройки разрешений.
Скопировано в буфер обмена.
Загружаем предпросмотр
Разрешение на определение геолокации предоставлено.
Срок действия вашего сеанса входа истек, и сеанс был закрыт. Пожалуйста, войдите снова.