Изображение профиля eldoradoukr
@eldoradoukr
На сайте с 4 июня 2016 г.
0 Рекомендации

eldoradoukr

Онлайн Офлайн
With over 14 years of valuable experience in translation work behind me, I am dedicated to providing the highest quality service and accurate results. 100% human translation is guaranteed whatever you choose. I am an M.A. in Translation Studies, Summa Cum Laude. I am bilingual. Russian and Ukrainian are both my native tongues. My fields of expertise are as follows: - Translation from English into Russian and vice versa - Translation from English into Ukrainian and vice versa - Law, legal documents - Articles, business correspondence, email handling - Proofreading and editing texts in Russian and Ukrainian, QA - Manuals etc - Website, software and game localization incl. the translation of xml – based files (Windows / IOS / Android) - Transcription (English, Russian, Ukrainian) - Captioning (directly on YouTube as well as using special programs) - Translation of handwritten notes - eCommerce (Amazon, eBay listings) - Old Russian and Ukrainian (Church language) and working with archives
$6 USD/ч.
9 отзыва(-ов)
3.2
  • 100%Выполненные работы
  • 100%В рамках бюджета
  • 100%Своевременность
  • 13%Рейтинг повторного найма

Портфолио

Последние отзывы

  • изображение msh5ad7c18334959 translation $12.00 USD

    “great work”

  • изображение cfsmarketing English to Russian Translation $10.00 USD

    “Fantastic translator and great experience. We will definitely come to him again when needed.”

  • изображение blockchainhouse Project for Pavlo D. R3000.00 ZAR

    “+1 Good”

  • изображение promotion81 Translation - 2200 Words to be Translated into Various Different Languages £20.00 GBP

    “Excellent job! Pavlo even contacted the ministry of justice of his country to check about some of the terms used in our text. Job done perfectly, thank you. Will hire again!”

  • изображение fruwacz 2 Ukrainian texts "travel tips" $40.00 USD

    “Thank you for good texts about travel. I can always count on you.”

  • изображение fruwacz Russian text "travel tips" $20.00 USD

    “Hi, the cooperation with Pavlo was nice like always. I got unique, interesting and correct texts.”

Опыт работы

Academic writer for postgraduates and students from Ukraine, Belarus, and Russia

Sep 2011 - Jun 2016 (4 years)

I decided to start working for myself. By 2016 students and postgraduates have been looking for me. I do know what the really need and how to meet academic requirements. My cup of tea is political sciences. At the same time I would like to overcome borders of the CIS countries and communicate with humans throughout the world.

Translator on a full-time basis

Mar 2008 - Sep 2011 (3 years)

Work on a full-time basis.

Specialist, 1st category

Jun 2006 - Jan 2008 (1 year)

I worked as a specialist for almost two years. The main task in the International department was translation. Then I assisted in coordinating academic research projects in the Research Department.

Образование

Master of Arts in political sciences

2000 - 2006 (6 years)

Master of Arts in Translation Studies

2000 - 2006 (6 years)

Сертификаты

  • Preferred Freelancer Program SLA
    94%
  • US English Level 1
    90%
  • UK English 1
    88%

Верификации

  • Соединено с Facebook
  • Предпочтительный фрилансер
  • Оплата подтверждена
  • Телефон верифицирован
  • Личность подтверждена
  • Электронный адрес подтвержден

Мои топ-навыки

Искать похожих фрилансеров