Изображение профиля j10l12m13
@j10l12m13
Флаг Peru Cusco, Peru
На сайте с 25 февраля 2016 г.
0 Рекомендации

j10l12m13

Онлайн Офлайн
Bonjour! I am French and live in Peru. I have been a professional translator and proofreader from English, and Spanish into French for 7 years. I translate and/or proofread commercial/marketing, technical (IT, Tech, user manuals) and academic documents. I have a Bachelor´s Degree in Science and can also translate articles and reports about biology, pharmacy, medicine, and health. As I'm detail-oriented and accurate, I'm able to convey precisely and gracefully the ideas and the emotions of your documents into French. I also do voice over in English and in French, and so that you get an excellent quality, I use the Audacity software, a Xenyx 302 USB preamp and one of the best microphones on the market: a Shure SM 58. So feel free to click on the "Chat" or "Hire Me" button to start chatting with me for a fruitful collaboration.
$15 USD/hr
55 отзыва(-ов)
6.4
  • 100%Выполненные работы
  • 100%В рамках бюджета
  • 100%Своевременность
  • 20%Рейтинг повторного найма

Портфолио

Последние отзывы

  • изображение Teun H. English-French translator $200.00 USD

    “Jean-Louis was quick to respond and delivered on time.”

  • изображение IvanValenciano Project for Jean-Louis Alain M. €150.00 EUR

    “Trabajar con Jean-Luois es garantía de trabajo bien realizado, rapidez y eficacia. Sin duda, muy profesional.”

  • изображение IvanValenciano Community Manager Francés Nativo €100.00 EUR

    “Es un placer trabajar con Jean-Louis. Es rápido en las entregas, perfeccionista, y trabaja siempre desde el buen ambiente. Lo recomiendo 100%.”

  • изображение Mitri K. AUDIO files to record in FRENCH $450.00 USD

    “Merci JL J'ai des projets de correction angalis francais , je te reviens”

  • изображение Jure Translation - English to French €270.00 EUR

    “Working with Jean-Louis was very easy. He delivered project one day before deadline and even did some extra work. His response was quick. I would definitely work with him again.”

  • изображение Rohit C. Dubbing into French of english video and proofreading of the French script ₹13490.00 INR

    “Thanks”

Опыт работы

Professional translator - Copywriter

Dec 2015 - Jan 2016 (1 month)

Among others my last profesionnal job has been the translation and localization of the SAM Travel Peru website, a touristic agency in Cusco.

Образование

Maitrise de Biologie

1978 - 1983 (5 years)

Сертификаты

  • Spanish 1
    93%
  • Preferred Freelancer Program SLA
    92%
  • French 1
    90%
  • French to English Translation
    90%
  • French 2
    81%
  • US English Level 1
    80%
  • Spanish - English Translation
    77%

Верификации

  • Соединить с Facebook
  • Предпочтительный фрилансер
  • Оплата подтверждена
  • Телефон подтверждён
  • Личность подтверждена
  • Электронный адрес подтвержден

Мои топ-навыки

Искать похожих фрилансеров