Изображение профиля leoramirez1
@leoramirez1
Флаг Russian Federation Saint Petersburg, Russian Federation
На сайте с 1 апреля 2013 г.
0 Рекомендации

leoramirez1

В сети Офлайн
TOP multilingual translator, interpreter, proofreader, editor and content-writer. Core Skills Languages: native Russian, fluent English, fluent Spanish (both Spain and "Latino"), advanced Portuguese (both European and Brazilian) Working language pairs: English<>Russian English<>Spanish English<>Portuguese Spanish<>Russian Spanish<>Portuguese Portuguese<>Russian One of the few multilingual translators here on Freelancer and THE ONLY ONE able to manage all language pairs listed above! Expert translation, proofreading, editing, voiceover and content-writing in the following areas: o IT, software, web-design o Mobile App (iOS, Android) localization o Economy & Finance o Financial trading, Forex, binary options o Retail, commerce o Tourism, hotel booking industry o Sports o Videogames o Art (literature, music, painting, cinema) Relevant working experience: Solid linguistic background, profound language knowledge, Master's degree in linguistics, translation and language tutoring. 5+ years in translation, interpretation, proofreading, editing, content-writing, voiceover. 100+ long-term projects completed successfully, world-famous clients, multilingual experience.
$30 USD/hr
12 отзыва(-ов)
3.6
  • 100%Выполненные работы
  • 100%В рамках бюджета
  • 100%Своевременность
  • 33%Рейтинг повторного найма

Portfolio Items

Последние отзывы

Опыт работы

Technical Support Specialist

Jun 2012

Veeam Software is a large international company, being a top virtualization-related software developer. My duties as a Technical Support Engineer include: - Processing customers' cases via phone and/or email (most customers are Spanish- or English-speaking). - Writing summaries and reports. - Translation from/to English and Spanish.

Professor of Spanish

Feb 2012

The Russian Humanities University is a higher education institution that provides modern Russian society with qualified specialists (journalists, lawyers, linguists etc). My primary role as a Professor of Spanish is working out a course program and realizing it in adequate manner.

Foreign Language Tutor

Feb 2011 - Feb 2012 (1 year)

MBC School is a Russian company that specializes in foreign language education. Most popular European and Asian languages are taught for children and adults. My primary role there is Spanish and English tutoring. Responsibilities included: - Teaching English and Spanish - Course program development

Образование

Master (Linguistics, Translation, language Tutoring)

2006 - 2011 (5 years)

Сертификаты

  • Portuguese 1
    100%
  • Spanish - English Translation
    98%
  • Spanish 1
    98%
  • US English Level 1
    95%
  • US English Level 2
    95%
  • Spanish 2
    95%
  • UK English 1
    93%
  • Portuguese - English Translation
    90%
  • UK English 2
    88%
  • Preferred Freelancer Program SLA
    87%
  • US English Level 3
    85%
  • Italian to English Translation
    80%

Верификации

  • Соединить с Facebook
  • Предпочтительный фрилансер
  • Оплата подтверждена
  • Телефон подтверждён
  • Личность подтверждена
  • Электронный адрес подтвержден

Мои лучшие навыки

Искать похожих фрилансеров