Profile cover photo
Теперь вы подписаны на .
Ошибка подписки на пользователя.
Этот пользователь не разрешает другим пользователям подписываться на него.
Вы уже подписаны на этого пользователя.
Ваш членский план допускает не более 0 подписок. Повысить уровень членства можно здесь.
Пописка на пользователя успешно отменена.
Ошибка при отмене подписки на пользователя.
Вы успешно порекомендовали
Ошибка рекомендации пользователя.
Произошла какая-то ошибка. Пожалуйста, обновите страницу и повторите попытку.
Электронный адрес успешно верифицирован.
Аватарка пользователя
$15 USD / hour
ciudad autonoma de buenos aires, argentina
$15 USD / hour
It's currently 9:48 PM here
Joined октября 19, 2013
0 Рекомендации

Manuel G.


0,0 (0 отзывов(-а))
$15 USD / hour
ciudad autonoma de buenos aires, argentina
$15 USD / hour
Завершенных работ
В рамках бюджета
Рейтинг повторного найма

Engineer/ Product Sourcing /Tech Translat EngSpa

Hello, I would describe myself as a highly skilled and versatile professional with extensive experience in various fields. With over 25 years of work experience as an industrial engineer, I have successfully assisted buyers in sourcing products from markets across the globe, including China, the USA, and Latin America. To fulfill your assignment, I will conduct comprehensive research on the internet, thoroughly explore sourcing portals, establish contact with manufacturers, provide quotations based on your specifications, negotiate prices, and maintain real-time communication with you. I am committed to going the extra mile to ensure your satisfaction. As a loss control engineer in the insurance industry, I have gained valuable practical knowledge by visiting industrial facilities. This experience has enabled me to closely interact with a wide range of commodities, diverse supplies, chemical substances (MSDS), various industrial processes and equipment parts, finished products, and environmental health and safety procedures. Additionally, I have evaluated the reliability of supply chains for business interruption insurance purposes. I possess a solid understanding of American and European standards. Furthermore, I have a distinct advantage in Spanish-speaking markets due to my proficiency in both written and spoken English, as well as being a native Spanish speaker. Given my bilingual capabilities and engineering background, I am also capable of providing technical and non-technical translations, working on Amazon product listings, and creating engaging and informative technical articles and blogs in both English and Spanish.

Свяжитесь с Manuel G. по поводу вашей работы

Авторизуйтесь для обсуждения любых деталей в чате.

Элементы портфолио


Изменения сохранены
Нет отзывов для просмотра!

Опыт работы

Risk Engineer

Corporate Insurance Broker
мар. 1995 - Настоящее время
Risk Engineer field inspections for quote property & casualty underwriting insurance Coverage slips translations wordings English/Spanish Drafting, editing and writing of technical reports about fire risk assessment on commercial and industrial facilities in English and Spanish

English Teacher

Private teacher
мар. 1997 - мар. 2000 (3 года)
Gave english private lessons to Spanish speaking people

Video script translation

TV producer
мар. 1994 - мар. 1995 (1 год)
Translated scripts of documentary videos broadcasted on cable TV for dubbing, voice over


Postgraduate - Master in Health and Safety Engineering

Universidad Tecnológica Nacional, Argentina 1995 - 1997
(2 года)

Master in Industrial Engineering

Universidad de Buenos Aires, Argentina 1984 - 1990
(6 лет)



Test of English as a Foreign Language (outstanding grades)

Свяжитесь с Manuel G. по поводу вашей работы

Авторизуйтесь для обсуждения любых деталей в чате.


Предпочтительный фрилансер
Личность подтверждена
Метод оплаты верифицирован
Номер телефона верифицирован
Электронный адрес верифицирован
Связано с Facebook

Просмотреть подобные образцы

Предыдущий пользователь
Следующий пользователь
Приглашение успешно отправлено!
Зарегистрированных пользователей Всего опубликовано работ
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2023 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Загружаем предпросмотр
Разрешение на определение геолокации предоставлено.
Срок действия вашего сеанса входа истек, и сеанс был закрыт. Пожалуйста, войдите снова.