Логотип Freelancer Как это работает Поиск работы Войти Регистрация Опубликовать проектProfile cover photo
Теперь вы подписаны на .
Ошибка подписки на пользователя.
Этот пользователь не разрешает другим пользователям подписываться на него.
Вы уже подписаны на этого пользователя.
Ваш членский план допускает не более 0 подписок. Повысить уровень членства можно здесь.
Пописка на пользователя успешно отменена.
Ошибка при отмене подписки на пользователя.
Вы успешно порекомендовали
Ошибка рекомендации пользователя.
Произошла какая-то ошибка. Пожалуйста, обновите страницу и повторите попытку.
Электронный адрес успешно верифицирован.
Аватарка пользователя
$10 USD / час
Флаг BRAZIL
teresopolis, brazil
$10 USD / час
Сейчас здесь 11:20 PM
На сайте с марта 15, 2009
8 Рекомендации

Maria Thereza S.

@MariaThereza

monthly-level-two.svg
5,0 (322 отзывов(-а))
7,4
7,4
$10 USD / час
Флаг BRAZIL
teresopolis, brazil
$10 USD / час
99 %
Завершенных работ
99 %
В рамках бюджета
96 %
Своевременно
25 %
Рейтинг повторного найма

Brazilian Experienced Freelance Translator & Trilingual Executive Secretary

Job experience : - Furnas Centrais Eletricas - Rio de Janeiro Headquarters. Secretary to the President-Assessor. As an executive secretary, I would provide high level administrative support to a group of executives and high level specialised engineers, mostly in the fields of nuclear, electrical, mechanical and civil engineering. -UNIFESO -Faculdades Unificadas Serra dos Orgaos - Assistant to the Planning Director. As a Lotus Notes/Domino Database Certified, I was hired to list/collect pre-requisits, along with interns, for the new institutional database (design) and as part of the System Analysis Internship Program Some infotech related courses (certified): - SERVICOS DA INTERNET (INTERNET SERVICES) - PUC - PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATOLICA - RIO DE JANEIRO BRASIL - VICE-REITORIA ACADEMICA - COORDENACAO DA CENTRAL DE EXTENSAO - INTERNET I - IBASE * - INTERNET II - IBASE - CREATING WEB PAGE I – IBASE - CREATING WEB PAGE II - IBASE - CREATING WEB PAGE III - IBASE * Brazilian Institute of Social and Economic AnalysIs (Ibase) - LOTUS NOTES - Soft ** - DOMINO DATABASE; - INTRODUCING LOTUS NOTES; - EXTENDING LOTUS NOTES CLIENT; - DOMINO DESIGNER, APPLICATIONS SECURITY AND WORKFLOW ** Soft Consultoria Ltda. - Rio de Janeiro. Some translation works Books/Manuals/Reports - WordPerfect Word Processor - Buyer: The English House - Institute of Idioms. Rio de Janeiro. - The Yeast Connection - Buyer: Chief Executive of an institution of public character for the care of Autism; - Kinds of Wheat - Buyer: Clima de Montanha - cookie and pasta production local industry. - Annual Report - Buyer: FURNAS - Centrais Eletricas, government and private-owned company, subsidiary of the holding ELETROBRAS, engaged in electric power generation and transmission in the Southeast and part of the Central West region of Brazil; - Arte em Teresopolis - Buyer: a local fine art dealer. Long term translation services (6 years) Buyer: Lederle-Cyanamid Co. (Spanish to Portuguese) 6 years Buyer: Esso Brasileira de Petroleo S.A. Local Training Center. (Spanish to Portuguese) 3+ years
Freelancer Translators Brazil

Свяжитесь с Maria Thereza S. по поводу вашей работы

Авторизуйтесь для обсуждения любых деталей в чате.

Элементы портфолио

Video Technology Company Website - Brazilian Portuguese version
Website Translation from English to Brazilian Portuguese
Video Technology Company Website - Brazilian Portuguese version
Website Translation from English to Brazilian Portuguese
Video Technology Company Website - Brazilian Portuguese version
Website Translation from English to Brazilian Portuguese
Video Technology Company Website - Brazilian Portuguese version
Website Translation from English to Brazilian Portuguese
Video Technology Company Website - Brazilian Portuguese version
Website Translation from English to Brazilian Portuguese
DOCUMENT PRIOR TO RECEIVING THE CERTIFICATE ITSELF BY MAIL.
CAMBRIDGE UNIVERSITY CERTIFIED.
Several self-knowledge quizzes webpages translated from Spanish into Brazilian Portuguese. \\n\\nThis is an ongoing project of an employer who has been rehiring me for over 1 year. All Brazilian Portuguese quizzes were translated by me. It is not possible to show them all here.\\n\\nPart of project description is: \\\\"you should be native Portuguese speaker, and have an excellent level of Spanish\\\\".
Translation from Spanish to Brazilian Portuguese (native)
Several self-knowledge quizzes webpages translated from Spanish into Brazilian Portuguese. \\n\\nThis is an ongoing project of an employer who has been rehiring me for over 1 year. All Brazilian Portuguese quizzes were translated by me. It is not possible to show them all here.\\n\\nPart of project description is: \\\\"you should be native Portuguese speaker, and have an excellent level of Spanish\\\\".
Translation from Spanish to Brazilian Portuguese (native)
Several self-knowledge quizzes webpages translated from Spanish into Brazilian Portuguese. \\n\\nThis is an ongoing project of an employer who has been rehiring me for over 1 year. All Brazilian Portuguese quizzes were translated by me. It is not possible to show them all here.\\n\\nPart of project description is: \\\\"you should be native Portuguese speaker, and have an excellent level of Spanish\\\\".
Translation from Spanish to Brazilian Portuguese (native)
Several self-knowledge quizzes webpages translated from Spanish into Brazilian Portuguese. \\n\\nThis is an ongoing project of an employer who has been rehiring me for over 1 year. All Brazilian Portuguese quizzes were translated by me. It is not possible to show them all here.\\n\\nPart of project description is: \\\\"you should be native Portuguese speaker, and have an excellent level of Spanish\\\\".
Translation from Spanish to Brazilian Portuguese (native)
I HAVE RECENTLY FINISHED THE SUBTITLING COURSE. THE PROVIDER (BRASILLIS) HAS BEEN RECOGNIZED AS A HIGH-QUALITY, WORLD-CLASS LANGUAGE CENTER SINCE ITS FOUNDATION IN 1992.
Brasillis Certification on Subtitling
Translation & Subtitling of video from English into Portuguese (Brazilian). This is a small sample, part of 1 of a video series on Mount Everest. The sample has been authorized by the author, accordingly. (freelancer.com project Project ID: 7692311).
Subtitling & Translation of Video
Translation & Subtitling of video from English into Portuguese (Brazilian). This is a small sample, part of 1 video of a spetacular five-videos series on Mount Everest. It has been authorized by the author, accordingly. (freelancer.com project Project ID: 7692311).
Subtitling & Translation of Video
Subtitling & Translation of Video

Отзывы

Изменения сохранены
Показаны с 1 по 5 из 50+ отзывов
Фильтровать отзывы по: 5,0
$205,00 USD
Maria did an outstanding job translating the game to Portuguese (Brazil and Portual versions). She also playtested the game during translation and found several errors in the original text and the logic of the game - something I think I never had a translator do! It was very helpful. I highly recommend Maria for game/software localization. She's one of the best (maybe even the best) of the hundreds of translators I hired in the last 10+ years.
Translation Portuguese (Brazil) Translator Portuguese Translator Game Translation
Аватарка пользователя
Флаг Igor G. @igorgalochkin81
13 дней назад
5,0
$10,00 USD
Great work communication and quick delivery. Couldn't ask for more!
Translation Proofreading Portuguese (Brazil) Translator Portuguese Translator English (US) Translator
Аватарка пользователя
Флаг Alexandre G. @kimo37
3 месяца назад
5,0
$36,00 USD
she did good job. will work with her again.
Translation Proofreading English (UK) Translator Portuguese (Brazil) Translator
+ еще 1
Аватарка пользователя
Флаг Uma C. @UmaWrites
1 год назад
5,0
$35,00 USD
Thank you very much for the work done, I will be happy to work with you again if possible!
Portuguese (Brazil) Translator
Аватарка пользователя
Флаг Oleksiy I. @alexes455
1 год назад
5,0
$25,00 USD
She was very professional and delivered quality work in a translation from spanish to portuguese for a business need.
Translation Spanish Translator Portuguese (Brazil) Translator
Аватарка пользователя
Флаг Juan Pedro P. @jppazsoldan
1 год назад

Квалификация

English Language Proficiency

University of Cambridge
2016
Cambridge English FCE

Свяжитесь с Maria Thereza S. по поводу вашей работы

Авторизуйтесь для обсуждения любых деталей в чате.

Верификация

Предпочтительный фрилансер
Личность подтверждена
Метод оплаты верифицирован
Номер телефона верифицирован
Электронный адрес верифицирован
Связано с Facebook

Сертификаты

port-eng.png Brazilian Portuguese to English Translation 1 100% portugese-1.png Brazilian Portuguese 1 95% us_eng_1.png US English 1 85% uk_english1.png UK English 1 78% vworker.png Foundation vWorker Member

Топ-навыки

Translation 280 Portuguese (Brazil) Translator 214 Portuguese Translator 135 Proofreading 110 English (UK) Translator 107

Искать подобных фрилансеров

Translators in Brazil
Translators
Portuguese-Brazilian Translators
Portuguese Translators

Просмотреть подобные образцы

Translation
Portuguese (Brazil) Translator
Portuguese Translator
Proofreading
Предыдущий пользователь
Следующий пользователь
Приглашение успешно отправлено!
Зарегистрированных пользователей Всего опубликовано работ
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2023 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Загружаем предпросмотр
Разрешение на определение геолокации предоставлено.
Срок действия вашего сеанса входа истек, и сеанс был закрыт. Пожалуйста, войдите снова.