professional translation English - German - English & more
I am a native German speaker. I studied English and German and graduated as a certified Commercial Correspondent and as a marketing specialist. Since 1997 I work as a freelance translator. I am experienced in translating most different contents, also demanding texts. Additionally, I offer data entry services, data preparation services, translations from Dutch into English or German, and much more. Depending on the project, my rate is negotiable. Flat rates and rates per word are also welcome. Detailed CV and diplomas on request. Please feel free to ask for references.
I deliver proofread, well-researched, 100% human, accurate, timely work. High quality at reasonable rates. Just contact me any time.
regular member of staff; automotive industry; responsible for administrative issues, HR, customer care, commercial correspondence, translations, and much more
янв. 1997 - Настоящее время
translations of: user guides, manuals, brochures, newsletters, data sheets, technical papers, contracts, agreements, journals, websites, press releases, corporate presentations, commercial correspondence, etc.
experienced in the field of: engineering, automotive, aviation, R&D, craft sector, technical reports, software, dissertations, private and commercial correspondence, general correspondence, etc.
Freelance Tutor / Mentor
янв. 1986 - Настоящее время
homework mentoring; private coaching in English, French, German up to senior years of secondary school; private coaching in English for university students; teaching lessons in English for holidays, everyday life and work – all levels; conversation classes in German and English; private coaching for primary-school pupils – all subjects
Various Degrees - Please Check \"Certifications\"
Germany 2006 - 2008
Intermediate Exam German Literary Studies (equivalent to BA)