Логотип Freelancer Как это работает Поиск работы Войти Регистрация Опубликовать проектProfile cover photoundefined
Теперь вы подписаны на .
Ошибка подписки на пользователя.
Этот пользователь не разрешает другим пользователям подписываться на него.
Вы уже подписаны на этого пользователя.
Ваш членский план допускает не более 0 подписок. Повысить уровень членства можно здесь.
Пописка на пользователя успешно отменена.
Ошибка при отмене подписки на пользователя.
Вы успешно порекомендовали
Ошибка рекомендации пользователя.
Произошла какая-то ошибка. Пожалуйста, обновите страницу и повторите попытку.
Электронный адрес успешно верифицирован.
Аватарка пользователя
$23 USD / час
Флаг GERMANY
würselen, germany
$23 USD / час
Сейчас здесь 10:03 PM
На сайте с апреля 23, 2013
0 Рекомендации

Alexandra W.

@mostliteral

5,0 (6 отзывов(-а))
4,6
4,6
$23 USD / час
Флаг GERMANY
würselen, germany
$23 USD / час
100 %
Завершенных работ
100 %
В рамках бюджета
100 %
Своевременно
Нет данных
Рейтинг повторного найма

professional translation English - German - English & more

I am a native German speaker. I studied English and German and graduated as a certified Commercial Correspondent and as a marketing specialist. Since 1997 I work as a freelance translator. I am experienced in translating most different contents, also demanding texts. Additionally, I offer data entry services, data preparation services, translations from Dutch into English or German, and much more. Depending on the project, my rate is negotiable. Flat rates and rates per word are also welcome. Detailed CV and diplomas on request. Please feel free to ask for references. I deliver proofread, well-researched, 100% human, accurate, timely work. High quality at reasonable rates. Just contact me any time.
Freelancer Translators Germany

Свяжитесь с Alexandra W. по поводу вашей работы

Авторизуйтесь для обсуждения любых деталей в чате.

Элементы портфолио

Translation of Terms and Conditions from German into English (extract)
Translation AGB / T&C German-English
Translation Press Release
Copywriting German
Translation Website

Отзывы

Изменения сохранены
Показаны с 1 по 5 из 6 отзывов
Фильтровать отзывы по: 5,0
$84,00 USD
Exceeded my expectations. Very ahppy with the work. I would hire again, thank you
Odd Jobs German Translator Shopping
D
Флаг Dominic B. @Dobaz
9 лет назад
5,0
$30,00 AUD
Thank you very much- you did a wonderful job translating my letters. Would definitely recommend!
Translation German Translator
Аватарка пользователя
Флаг Lauren @laurensunshine
9 лет назад
5,0
$18,00 USD
Did a good job on the translations.
Translation
F
Флаг Rik L. @FastNeos
9 лет назад
5,0
€17,00 EUR
Delivered several alternatives on time/on budget with excellent communication. I would strongly recommend working with this freelancer.
Translation
Аватарка пользователя
Флаг David M. @Peyote3D
9 лет назад
5,0
$30,00 USD
Perfect translation with no corrections needed! Delivered everything as promised, great to work with.
Translation
Аватарка пользователя
Флаг Pan B. @hayako
9 лет назад

Опыт работы

Administrative Employee

N.N.
мая 1997 - Настоящее время
regular member of staff; automotive industry; responsible for administrative issues, HR, customer care, commercial correspondence, translations, and much more

Freelance Translator

Freelance
янв. 1997 - Настоящее время
translations of: user guides, manuals, brochures, newsletters, data sheets, technical papers, contracts, agreements, journals, websites, press releases, corporate presentations, commercial correspondence, etc. experienced in the field of: engineering, automotive, aviation, R&D, craft sector, technical reports, software, dissertations, private and commercial correspondence, general correspondence, etc.

Freelance Tutor / Mentor

Freelance
янв. 1986 - Настоящее время
homework mentoring; private coaching in English, French, German up to senior years of secondary school; private coaching in English for university students; teaching lessons in English for holidays, everyday life and work – all levels; conversation classes in German and English; private coaching for primary-school pupils – all subjects

Образование

Various Degrees - Please Check \"Certifications\"

Germany 2006 - 2008
(2 года)

Intermediate Exam German Literary Studies (equivalent to BA)

Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, Germany 1999 - 2002
(3 года)

Intermediate Exam English Studies (Literature & Linguistics) (equivalent to BA)

Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, Germany 1990 - 1992
(2 года)

Квалификация

Intermediate Exam English Literary Studies & English Linguistics

Aachen University
1992
The intermediate exam equals today's Bachelor Degree.

Intermediate Exam German Literary Studies

Aachen University
2002
The intermediate exam equals today's Bachelor Degree.

Commercial Correspondent Certificate (SGD)

SGD - Studiengemeinschaft Darmstadt
2006
Studies to become a commercial correspondent and to take the exams at the German Chamber of Industry and Commerce.

Публикации

N.N.

N.N.
Translation of brochures and technical documents which were published worldwide (engineering, automotive, aviation, etc.)

N.N.

N.N.
Translation and proofreading of many research reports which were published in magazines, specialist publications, etc.

Свяжитесь с Alexandra W. по поводу вашей работы

Авторизуйтесь для обсуждения любых деталей в чате.

Верификация

Предпочтительный фрилансер
Личность подтверждена
Метод оплаты верифицирован
Номер телефона верифицирован
Электронный адрес верифицирован
Связано с Facebook

Сертификаты

numeracy_1.png Basic Numeracy 1 98% german-1.png German 1 98% us_eng_1.png US English 1 95% ger-eng.png German to English Translation 1 93% freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 80%

Топ-навыки

Translation 6 German Translator 2 Odd Jobs 1 Copywriting Data Processing

Искать подобных фрилансеров

Translators in Germany
Translators
German Translators
Odd Jobs Assistants

Просмотреть подобные образцы

Translation
German Translator
Odd Jobs
Copywriting
Предыдущий пользователь
Следующий пользователь
Приглашение успешно отправлено!
Зарегистрированных пользователей Всего опубликовано работ
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2023 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Загружаем предпросмотр
Разрешение на определение геолокации предоставлено.
Срок действия вашего сеанса входа истек, и сеанс был закрыт. Пожалуйста, войдите снова.