I am an expert multilingual native translator, born and raised in Italy from French and Spanish parents, with academic and professional experience in the field:
I graduated in Foreign Languages for Management in Italy (B.A.) where I carried out tons of translations of different fields (marketing, PR, travel, automotive, chemistry, economics, music) foreign languages such as Spanish, English and French
I moved to UK, France, Belgium and Spain for 7 years total, which helped me practice and develop my skills in all these different languages, while interacting with my customers
I worked 5 years for an Italian company as EU sales representative, were I mainly applied and developed my sales and translation skills: on a daily basis, I used to get in touch with my customers in France, Spain, UK and Ireland, both by phone and email.
I have mainly provided translations for:
• client prospection and communication with customers in different EU Member States;
• every product and promotion for my target markets;
• weekly newsletters, and much more
Thanks to this experience, I practiced translation for 5 years in 4 languages on a daily base!
For example, if you lose consciousness in the UK, you "pass out", but in France, you "you fall into apples"
I will be sure your work won't have translation misunderstandings!
Drop me a message!
Looking forward to working with you!