Изображение профиля rhamed82
@rhamed82
На сайте с 12 мая 2017 г.
0 Рекомендации

rhamed82

В сети Офлайн
Highly motivated individual with six years of professional translation experience and excellent command of French, English and Arabic desires the role of French Translator to help in translating various documents speedily and correctly from French to English, and vice versa. Seeking challenging tasks that would add to my professional and personal growth. My previous experience will be of interest to your company goals and objectives.
$15 USD/hr
0 отзыва(-ов)
0.0
  • N/AВыполненные работы
  • N/AВ рамках бюджета
  • N/AСвоевременность
  • N/AРейтинг повторного найма

Портфолио

Последние отзывы

Нет отзывов.

Опыт работы

Translator (En-Fr/Fr-En) and Business Development Coordinator

Dec 2017

- Translating prequalification tender documents. - Translating Technical Specifications of tenders. - Translating Request for Quotation documents. - Searching for new tenders in the field by following tendering websites. - Preparing and reviewing the commercial aspects of different bids.

Freelance Translator

Jan 2013 - Apr 2017 (4 years)

- “Tunisia State of the Water Monitoring and Evaluation” Operational Framework and Guidelines. - Different documents for the European Union. - Egypt State of the Water Indicators Report for MEWINA Project (Monitoring and Evaluation for Water in North Africa) - Minutes of « VII ème Congrès International De l’Association Egyptienne des Juristes Francophones » related to transitional justice.

Freelance Translator and Editor

Jan 2013 - Dec 2017 (4 years)

- Translating episode’s subtitles from English to French, Arabic to French, French to Arabic. - Translating episode’s voice-over. - Recruiting new freelance translators - Performing quality control checks on French episodes translation.

Freelance Books Translator

Jan 2012 - Feb 2017 (5 years)

- Translating religious books (Ar-Fr). - Revising translation including medical content and scientific terms (Ar-Fr).

Образование

Bachelor of Pharmacy

2000 - 2005 (5 years)

Квалификация

DUTFA (Diplôme Universitaire de Traduction Français – Arabe Level 1,2 & 3) (2015)

Université de Lyon, France

Diplôme Universitaire de Traduction Français – Arabe

Français Médical (2009)

Institut français d'Egypte à Alexandrie

Medical terms translation (En/Fr)

Сертификаты

  • French 1
    80%
  • US English Level 1
    75%

Верификации

  • Соединить с Facebook
  • Предпочтительный фрилансер
  • Оплата подтверждена
  • Телефон подтверждён
  • Личность подтверждена
  • Электронный адрес подтвержден

Искать похожих фрилансеров