tobi
@tobi
На сайте с December, 2004
0 Рекомендации
tobi
Онлайн
Офлайн
MA in Translation Studies (UK)
MSc in Physics (Germany)
7 years experience in IT
2 years experience as a freelance translator
Translations in the following fields:
- IT (software, hardware, systems, networks)
- Telecommunications and Internet
- Natural sciences
- Technical translations
- Patent translations
- General translations / correspondence etc.
Translation of standard (e.g. DOC, HTML) as well as non-standard (e.g. LaTeX) file formats.
I am a German native speaker and hold a first-class degree in physics at postgraduate level from a German university. I have seven years of experience as an IT expert, both as an employee and in freelance positions. I also have experience in patent translation, which is currently one of my main fields of activity. My strong points are logical thinking and being accurate.
I also have completed an MA course in Translation Studies at a British university. Becoming a linguist through in-depth study of translation has allowed me to gain the translatory qualification that makes all the difference between an engineer who knows a foreign language and a successful translator.
Entrust me with your translation. Whether your text is stylistically demanding or highly technical, you will be satisfied. I promise.
0.0
- N/AВыполненные работы
- N/AВ рамках бюджета
- N/AВ срок
- N/AРейтинг повторного найма
Портфолио
Последние отзывы
Нет отзывов.
Верификации
-
Соединено с Facebook
—
-
Предпочтительный фрилансер
—
-
Способ оплаты верифицирован
—
-
Телефон подтвержден
—
-
Личность подтверждена
—
- Электронный адрес подтвержден