Изображение профиля Yuhang206
@Yuhang206
Флаг China Shanghai ??, China
На сайте с 28 августа 2015 г.
0 Рекомендации

Yuhang206

Онлайн Офлайн
- Native speaker of Mandarin & Cantonese, reliable, easy to work with, and trustworthy - BA and a Master Degree in English Chinese Translation - Member of Translator Association of China - A National Certified English -Chinese Translator accredited by the Ministry of HR, P.R. China - Averagely rated as 9.8+ in internal translation quality review for the past 3 years; - Fields of expertise: Marketing, Business, Technical, HR, Apps, Software, and Subtitling; - Happy clients: Salvatore Ferragamo, Corneliani, Hermès, Links of London, Folli Follie, Dior, Mercury Marine, DP World and Intel. - Quality Human Translation Guaranteed! - Availability: 8 am – 8 pm, GMT+8, Mon – Fri
$20 USD/hr
1 отзыв
0.0
  • 100%Выполненные работы
  • 100%В рамках бюджета
  • 100%Своевременность
  • N/AРейтинг повторного найма

Портфолио

Последние отзывы

  • изображение Jane Z. Translating English into Chinese (SIMP) $10.00 USD

    “The translator shows a good knowledge of the English language. The translation is excellent in terms of style, accuracy and fluency. I will recommend Yuhang206 for linguistic tasks working from English into Simplified Chinese.”

Опыт работы

Transcreation Executive (Creative)

Sep 2013 - Sep 2015 (2 years)

Handled translation campaigns for advertisements and training programmes; Graded as “Exceptional” in the annual review. Assigned as the Project Lead to deliver translated versions for 21 branches across the globe. The client feedback was very positive. - Copywriting, transcreation and reviewing taglines, posters, storyboards and scripts for DHL printed materials and commercial TVCs. - Conducted quality checklist to ensure the accuracy of the translation and polished the translation works

Professional Translator and Copywriter

Jul 2012

Averagely rated as 9.0+ in internal translation quality review for the past 2 years. The rating has been holding up to almost the full mark of 9.8* recently. No complaints were received. Featured clients: - Corneliani - Folli Follie & Links of London - Marketing contents (fashion materialsSalvatore Ferragamo Press Release; Dior DreamSkin Chinese TVC; Atelier Hermès Art Brochures 2015. - Mercury Marine (Products and technical materials Official website) - Intel 6th generation processor TVC

Образование

MSc in Translation and Transaltion Technology

2012 - 2013 (1 year)

BA in English and Translation Studies, at Beijing Institute of Technology, Zhuhai

2008 - 2012 (4 years)

Квалификация

National Certified English Chinese Translator, Lv. 2 (2015)

Ministry of HR, P.R.China

Passed a 5-hour official government English-Simplified translation test to be accredited as a Level 2 Professional English Chinese Translator. Level 2 proves one to be equivalent to a translator with 5 years of experience, and is qualified to take up the teaching role of Lecturer in a Translation programme in a Public University.

SDL Trados Studio 2011 Translator Certificate - Intermediate Level (2013)

SDL plc.

This certified that I am capable of using Translation Technology to contribute to the quality, efficiency and economy in a translation assignment.

Сертификаты

  • US English Level 1
    90%

Верификации

  • Соединить с Facebook
  • Предпочтительный фрилансер
  • Оплата подтверждена
  • Телефон верифицирован
  • Личность подтверждена
  • Электронный адрес подтвержден

Мои топ-навыки

Искать похожих фрилансеров